Vertaling van "hoge werkdruk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Te hoge werkdruk is een objectieve factor waarvan de weerslag op burnout welbekend is 5, 15, 17, 24, 29, 33 .
La surcharge de travail est un facteur objectif dont l’incidence sur le burnout est bien connue 5, 15, 17, 24, 29, 33 .

Hoge werkdruk, onaantrekkelijke arbeidsvoorwaarden, onregelmatige werktijden, omgaan met lastige klanten en monotoon werk zijn slechts enkele voorbeelden van psychosociale risico’s die gevolgen kunnen hebben voor zowel de organisatie als het individu.
Charge de travail élevée, conditions de travail déplaisantes, temps de travail irréguliers, contact avec des clients difficiles et travail monotone ne sont que quelques exemples de risques psychosociaux qui peuvent avoir des conséquences tant pour l’organisation que pour l’individu.

Het wordt gemeten door een lijst van mogelijke stressoren 17 (ambiguïteit en rolconflict, conflicten met collega's, te hoge werkdruk, .), of door componenten van modellen van stress op het werk zoals werkaanvragen (Job demand) en werkmiddelen (Job ressources).
Il est mesuré soit par une liste de stresseurs potentiels 17 (ambigüité et conflit de rôle, conflits avec les collègues, surcharge de travail.), soit par des composantes de modèles de stress au travail tels que les demandes du travail (Job demands) et les ressources du travail (Job resources).

Belangrijke drempels zijn het ontbreken van richtlijnen, protocollen en concrete adviezen, onvoldoende toegankelijkheid, onvoldoende financiële draagkracht, hoge werkdruk en gebrek aan kennis, vaardigheden en goede attitude van de personen zelf en hun zorgverleners.
Les barrières principales sont le manque de directives, protocoles et avis concrets, accès insuffisant , moyens financiers insuffisants, une forte pression de travail, manque de connaissance, de capacité et de bonne attitude de la personne même et de leur personnel soignant.

Daardoor wordt vooral in de acute fase van de ulcustherapie de medisch vereiste compressiedruk van 40 mmHg alsook een hoge werkdruk gegarandeerd.
Ainsi, la pression de compression médicalement requise de 40 mmHg est assurée, notamment pendant la phase aiguë du traitement de l'ulcère, de même qu'une pression de travail élevée.

Daardoor worden vooral in de acute fase van de ulcustherapie de medisch vereiste compressiedruk alsook een hoge werkdruk gegarandeerd.
Ainsi sont assurées la compression médicalement exigée, surtout pendant la phase aiguë de la thérapie de l'ulcère, et une pression thérapeutique élevée.

Figuur 2: Aandeel actieven (in %) met een hoge werkdruk (België, 1990-2000)
Tableau 2 : Nombre d’actifs (en %) ayant une pression de travail élevée (Belgique, 1990-2000)

De onderzoekers van het “European Survey on Working Conditions” stellen vast dat er een direct verband is tussen werkgebonden gezondheidsproblemen en hoge werkdruk.
Les chercheurs de l’European Survey on Working Conditions constatent qu’il existe un lien direct entre les problèmes de santé liés au travail et une pression du travail élevée.

In de werkgeversbrochure legt men vervolgens uit waarom een preventiebeleid van belang is, wat de oorzaken zijn van stress en hoe u de signalen van een te hoge werkdruk kunt herkennen.
La brochure destinée aux employeurs détermine ensuite pourquoi entreprendre une politique de prévention, quels sont les facteurs de stress et comment reconnaître les indicateurs d'une surcharge de travail.

Hervé beaamt dit: “De hoge werkdruk leidt vaak tot verslavingen aan bijvoorbeeld geneesmiddelen of alcohol en ook burnouts zijn onder artsen schering en inslag.
Hervé nous le confirme : “La charge de travail induit pas mal de dépendances, par exemple aux médicaments ou à l’alcool.