Vertaling van "hoge doses of langdurige toediening van lage " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van hoge doses of langdurige toediening van lage doses benzodiazepinen tijdens het laatste zwangerschapstrimester of tijdens de bevalling zijn gevallen van ritmestoornissen bij de foetus en hypotonie, zuigmoeilijkheden, hypothermie en ademhalingsdepressie bij de pasgeborene gerapporteerd.
Lors de l'administration de fortes doses pendant le dernier trimestre de la grossesse ou pendant l'accouchement, on a rapporté des arythmies chez le foetus et une hypotonie, des difficultés de succion, de l'hypothermie et une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Tijdens preklinisch onderzoek is gebleken dat het toxicologisch profiel van meloxicam gelijk is aan dat van andere NSAID’s: gastro-intestinale ulcera en beschadigingen, necrose van de renale papillen bij hoge doses tijdens langdurige toediening bij twee diersoorten.
Le profil toxicologique du méloxicam observé lors des études précliniques est identique à celui des autres AINS: ulcérations et érosions gastro-intestinales, nécrose des papilles rénales à doses élevées lors de l'administration chronique dans deux espèces animales.

Fluconazol in hoge doses of langdurige toediening mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, behalve in geval van levensbedreigende infecties.
Le fluconazole à haute dose et à long terme ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas d’infection potentiellement mortelle.

Er kan een bepaalde systemische resorptie ontstaan, die enkel significatief is bij toediening van hoge doses of bij een langdurige toediening bij het kind.
Il peut se produire une certaine résorption systémique mais celle-ci n'est significative qu'à hautes doses ou lors d'un traitement prolongé chez l'enfant.

In zeldzame gevallen werd een aplastische anemie (soms onomkeerbaar) gemeld, vaak na langdurige toediening van gebruikelijke doses en ook na hoge doses busulfan.
Une anémie aplastique (parfois irréversible) a été rapportée dans de rares cas, souvent suite à l’administration à long terme de doses conventionnelles et également après de fortes doses de busulfan.

Deze reacties werden waargenomen na een eenmalige of veelvoudige toediening, met lage, matige of hoge doses methotrexaat bij patiënten met al dan niet neoplastische aandoeningen.
Ces réactions ont été observées après administration unique ou multiple de méthotrexate, en faibles, moyennes ou fortes doses chez des patients souffrant de maladies néoplasiques ou non néoplasiques.

Langdurige toediening van zeer hoge doses vitamine B3 zou leverbeschadiging kunnen veroorzaken en een syndroom van galstuwing (cholestase).
L’administration prolongée de très fortes doses de vitamine B3 peut induire des lésions au niveau du foie et un syndrome de stase biliaire (cholestase).

Langdurige toediening van zuurstof, zelfs in relatief lage concentraties (vanaf 50%), kan een toxische nevenwerking op het longweefsel veroorzaken, zelfs bij gezonde personen.
Une administration prolongée d’oxygène, même à des concentrations relativement faibles (à partir de 50%), peut être source d’effet secondaire toxique sur le tissu pulmonaire, même chez des personnes en bonne santé.

Stochastische effecten zijn laattijdige effecten welke optreden bij zowel hoge als bij lage doses.
Les effets stochastiques sont des effets tardifs qui apparaissent tant à doses élevées qu’à faibles doses.

Deze gammaglobulines werden in hoge intramusculaire doses (0,6 ml/kg) gebruikt, wat hun toediening sterk compliceerde.
Ces gammaglobulines étaient utilisées en fortes doses intramusculaires (0,6 ml/kg) ce qui compliquait fortement leur administration.