Traduction de «heria gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vrouwen die Heria gebruiken, werden gevallen van abnormale groei van de baarmoeder of kanker van het baarmoederslijmvlies gemeld, maar het is niet bewezen dat dit te wijten was aan de behandeling.
Chez les femmes qui utilisent Heria, on a rapporté des cas de croissance anormale de l’utérus ou de tumeur maligne de la muqueuse utérine.

Bij vrouwen die Heria gebruiken, zijn gevallen gemeld van abnormale groei of kanker van het baarmoederslijmvlies.
Chez les femmes qui utilisent Heria, on a rapporté des cas de croissance anormale ou de cancer de la muqueuse utérine.

Als Heria het eerste geneesmiddel van HST is dat u gaat gebruiken, of als u al een continue gecombineerde HST gebruikt (een soort tabletten of pleisters voor 28 dagen), kan u zelf beslissen op welke dag u het beste uitkomt om te beginnen. Maar als u voordien een gecombineerde sequentiële HST hebt gebruikt (een 2-fasengeneesmiddel met 2 verschillende soorten tabletten of pleisters), moet u Heria starten de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST tenzij uw arts iets anders zou voorschrijven.
Mais, si auparavant vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2- phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer le traitement par Heria le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, sauf indications contraires de votre médecin.

Patiënten met een kunstmatige menopauze (chirurgische of farmaceutische menopauze) mogen meteen Heria beginnen te gebruiken.
Les patientes étant artificiellement ménopausées (ménopause chirurgicale ou pharmaceutique) peuvent immédiatement commencer à prendre Heria.

Als u zwanger bent, mag u Heria niet gebruiken.
Si vous êtes enceinte, vous ne pouvez pas utiliser Heria.

Daarom moet u, vooraleer Heria te gebruiken, uw arts zeggen dat u een van die aandoeningen hebt gehad.
C’est pourquoi, avant d'utiliser Heria vous devez dire à votre médecin que vous avez eu une de ces affections.

U mag Heria niet gebruiken zolang de leverfunctie niet hersteld is;
Vous ne pouvez pas utiliser Heria tant que la fonction du foie n’a pas encore été rétablie;