Vertaling van "helemaal geen alcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drinkt geen alcohol
non-buveur d'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog doeltreffender is ongetwijfeld helemaal geen alcohol te drinken. Voor bepaalde mensen (jonger dan 18 jaar, mensen die borstkanker hebben gehad, ) geldt dit sowieso.
Et pour certains groupes (jeunes de moins de 18 ans, personnes ayant eu un cancer du sein.), il est même préférable d’éviter toute consommation d’alcool.

Sommige groepen zoals jongeren onder de 18 jaar, zwangere vrouwen en vrouwen die borstkanker hebben gehad, drinken best helemaal geen alcohol.
L’alcool est même à proscrire pour certains groupes de population : jeunes de moins de 18 ans, femmes enceintes, femmes ayant déjà eu un cancer du sein.

Drink minstens twee dagen per week helemaal geen alcohol.
Au moins deux jours par semaine, ne buvez pas d'alcool du tout.

Of beter nog: helemaal geen alcohol drinken natuurlijk.Stichting tegen Kanker stelde in ieder geval recentelijk haar advies al bij tot maximum 1 consumptie per dag, zowel voor mannen als vrouwen.
Naturellement, le meilleur choix serait de ne pas boire d’alcool du tout. Le conseil le plus récent de la Fondation contre le Cancer est le suivant : 1 consommation maximum par jour, pour les femmes comme pour les hommes.

En minstens 1 dag per week helemaal géén alcohol.
Un verre standard contient toujours 10 grammes d’alcool.

Wie jonger dan 16 is, krijgt helemaal geen alcohol.
Toute personne âgée de moins de 16 ans ne peut pas du tout se procurer d'alcool.

Het is aanbevolen helemaal geen alcohol te drinken.
Il est préférable de ne pas boire d’alcool.

Aanbevolen wordt om helemaal geen alcohol te drinken.
Il vous est conseillé de ne consommer aucun alcool.

Spuit de pipet leeg in een glas met wat vloeistof (geen alcohol, geen zwarte of groene thee) door de bovenste (witte) ring helemaal in te drukken.
Videz le contenu de la pipette dans un verre contenant un peu de liquide (pas d’alcool ni de thé vert ou noir), en enfonçant l’anneau supérieur (blanc) vers le bas.

“Helemaal nieuw is die wet niet, want de ‘normen’ bestonden al: geen verkoop van alcohol aan min 16-jarigen, en geen sterke drank aan min 18-jarigen,” zegt Paul Van den Meerssche, diensthoofd van de Controledienst Tabak en Alcohol.
« Cette loi n’est pas totalement nouvelle, car les « normes » qu’elle contient existaient déjà : pas de vente d’alcool aux moins de 16 ans et pas de vente de boissons fortes aux jeunes de moins de 18 ans, explique Paul Van den Meerssche, chef du service de contrôle Tabac et Alcool.