Traduction de «heeft aangerekend bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het aantal ziekenhuizen dat het codenummer 431756/ambulante heelkunde in daghospitalisatie, aan de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering heeft aangerekend, bedraagt 111 in 1999, 101 in 2000 en 100 in 2001 (gestabiliseerde statistische jaren).
Le nombre d'institutions hospitalières qui ont porté en compte à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités le numéro de code 431756/chirurgie ambulatoire en hospitalisation de jour, s'élève à 111 en 1999, 101 en 2000, et 100 en 2001 (années statistiques stabilisées).

Het ziekenfonds heeft immers in de terugbetaling geen rekening gehouden met het remgeld dat 6 euro bedraagt (wat overeenstemt met het verschil tussen het bedrag van het wettelijk vastgestelde ereloon en het bedrag terugbetaald door het ziekenfonds) en ook niet met het ereloonsupplement dat u is aangerekend door uw arts (in dit geval 5,85 euro).
La mutualité n’a donc pas tenu compte, dans son remboursement, du ticket modérateur qui s’élève à 6 euros (et qui correspond à la différence entre le montant de l’honoraire légal et celui remboursé par la mutualité) ainsi que du supplément d’honoraire demandé par votre médecin (5,85 euros).