Traduction de «heeft 18 projecten onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoek heeft 18 projecten onderzocht voor effectieve ondersteuning aan KMO’s op het vlak van veiligheid en gezondheid op het werk, zowel projecten op industriële schaal als gerichte initiatieven in 14 lidstaten.
Cette enquête a examiné 18 services d’assistance efficace aux PME, en matière de sécurité et de santé au travail, couvrant à la fois des projets d’envergure industrielle et des initiatives ciblées, dans 14 États membres.

Een jury van huisartsen (uit de werkgroep «huisartsen » van de NRKP) heeft de ingediende projecten onderzocht aan de hand van een aantal criteria. Het ideale project: o is origineel; o is eenvoudig van opzet; o is gemakkelijk in te voeren en te ontwikkelen; o bewijst dat de verbetering of vernieuwing een weerslag heeft op de praktijk; o genereert een meerwaarde die voortvloeit uit de verbetering of vernieuwing; o kan gemakkelijk worden toegepast op andere medische praktijken in België; o behandelt een ernstig probleem.
Un jury constitué de médecins généralistes (issus du groupe de travail « médecins généralistes » du CNPQ) a évalué ces différents projets au regard d’un certain nombre de critères : o originalité o simplicité du modèle o facilité d’implémentation et de développement o preuve que l’amélioration ou l’innovation a un impact sur la pratique o bénéfices découlant de l’amélioration ou de l’innovation o facilité d’application à d’autres pratiques en Belgique o importance du problème abordé.

18 verschillende projecten in België Ook dit jaar heeft Novartis beslist om zijn vrijwilligersactiviteiten toe te spitsen op patiëntenverenigingen en zorgcentra.
18 projets différents en Belgique Cette année encore, Novartis a décidé de concentrer ses activités de bénévolat au profit d’associations de patients ou de centres de soins.

Anstee, 2005) heeft erop gewezen dat 12,6 % van de onderzochte ziekenhuizen (138 op 1.086) electieve chirurgische ingrepen met minstens een dag hebben uitgesteld en dat 18,9 % ervan bloedtransfusies hebben moeten uitstellen.
Le report d’interventions chirurgicales non urgentes ou de transfusions, la transfusion de concentrés globulaires Rh D positifs à des receveurs Rh D négatifs sont des éléments qui démontrent des difficultés d’approvisionnement, voire des pénuries. Une enquête américaine (Klein & Anstee, 2005) a montré que 12,6 % des hôpitaux étudiés (138 sur 1.086) ont reporté des interventions chirurgicales électives d’au moins un jour et que 18,9 % d’entre eux ont dû postposer des transfusions sanguines.

Bijgevolg heeft de studiegroep van de KUL een internationale studie opgestart. Bij de geboorte, op 18 maand en vanaf 6 jaar om de drie jaar worden de kinderen een dag lang onderzocht om te peilen naar hun algemene gezondheid, groei, gedrag, gehoor, neurocognitieve ontwikkeling en hartfunctie.
Par conséquent, le groupe d’étude de la KUL a mis sur pied une étude internationale pour laquelle les enfants sont invités à une journée d’examen à la naissance, à 18 mois, et tous les trois ans à partir de l’âge de 6 ans, afin de contrôler leur état de santé général, leur croissance, leur comportement, leur audition, leur développement neurocognitif et leur fonction cardiaque.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 oktober 1997 uw vraagstelling onderzocht.
En sa séance du 18 octobre 1997, le Conseil national a examiné la question soulevée dans votre lettre précitée.

In de context van een door de vele facetten ervan bemoeilijkt onderzoek inzake controle-geneeskunde, heeft de Nationale Raad van de Orde der geneesheren in zijn vergadering van 18 maart 1995 het voorwerp van uw in rubriek vermeld schrijven andermaal onderzocht.
Dans le contexte de recherches en matière de médecine de contrôle, rendues plus difficiles en raison de leurs nombreuses facettes, le Conseil national a examiné à nouveau l'objet de votre lettre mentionnée sous rubrique, en sa séance du 18 mars 1995.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 oktober en 15 november 1997 het in uw brief van 5 mei 1997 opgeworpen probleem inzake controlegeneeskunde onderzocht.
Le Conseil national a examiné, en ses séances des 18 octobre et 15 novembre 1997, le problème soulevé dans votre lettre du 5 mai 1997 en matière de médecine de contrôle.