Traduction de «hartfalen uw arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hartfalen
insuffisance cardiaque

hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen
cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive

reumatische | carditis | reumatische | hartfalen
Cardite | Insuffisance cardiaque | rhumatismale

hypertensief hartfalen
insuffisance cardiaque hypertensive

rechtszijdig hartfalen
insuffisance cardiaque droite

systolisch hartfalen
insuffisance cardiaque systolique

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

diastolisch hartfalen
insuffisance cardiaque diastolique

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Candesartan Apotex kan worden gecombineerd met andere medicijnen tegen hartfalen. Uw arts zal beslissen welke behandeling geschikt is voor.
Candesartan Apotex peut être pris avec d’autres médicaments pour l’insuffisance cardiaque, et votre médecin décidera du traitement le plus adapté pour vous.

Congestief hartfalen: Vertel het uw arts als het kind een verleden van congestief hartfalen heeft, omdat Enbrel voorzichtig dient te worden toegepast onder deze omstandigheden.
Insuffisance cardiaque congestive : Veuillez parler à votre médecin si l’enfant a des antécédents d’insuffisance cardiaque congestive, car Enbrel nécessite alors d’être utilisé avec précaution.

Congestief hartfalen: Vertel het uw arts als u of het kind een verleden van congestief hartfalen heeft, omdat Enbrel voorzichtig dient te worden toegepast onder deze omstandigheden.
Insuffisance cardiaque congestive : Veuillez informer votre médecin si vous ou l’enfant avez des antécédents d’insuffisance cardiaque congestive, car Enbrel nécessite alors d’être utilisé avec précaution.

Als u nieuwe symptomen van hartfalen krijgt of als uw symptomen van hartfalen verergeren (bijvoorbeeld kortademigheid of opgezette voeten) dan moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Si vous développez de nouveaux symptômes ou si vos symptômes s'aggravent (par ex. essoufflement ou gonflement des pieds), vous devez contacter immédiatement votre médecin.

Ernstig hartfalen (hartfalen dat strikte controle door uw arts vereist).
Insuffisance cardiaque sévère (insuffisance du cœur nécessitant un contrôle strict par votre médecin).

- Als u licht HARTFALEN heeft en u wordt met Cimzia behandeld, moet de status van uw hartfalen nauwgezet door uw arts worden gecontroleerd.
- Si vous avez une INSUFFISANCE CARDIAQUE légère et que vous êtes traité par Cimzia, l'état de votre insuffisance cardiaque doit être étroitement surveillé par votre médecin.

In zijn vergadering van 13 oktober 2012 heeft de Nationale Raad uw vraag onderzocht of onderstaande denkpiste strookt met de deontologie: " Een arts oordeelt dat telemonitoring noodzakelijk is voor de behandeling van een patiënt met hartfalen.
En sa séance du 13 octobre 2012, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre question demandant si la solution suivante est conforme à la déontologie : « Un médecin estime que la télésurveillance est nécessaire pour le traitement d'un patient atteint d'insuffisance cardiaque.

Candesartan Mylan kan worden ingenomen tegelijk met andere geneesmiddelen voor hartfalen en uw arts zal beslissen welke behandeling geschikt is voor.
Candesartan Mylan peut être pris avec d’autres médicaments pour l’insuffisance cardiaque, et votre médecin décidera du traitement le plus adapté pour vous.

Een provinciale raad vraagt aan de Nationale Raad van de Orde van geneesheren of onderstaande denkpiste strookt met de deontologie: " Een arts oordeelt dat telemonitoring noodzakelijk is voor de behandeling van een patiënt met hartfalen.
Un conseil provincial demande au Conseil national de l'Ordre des médecins si la solution suivante est conforme à la déontologie : « Un médecin estime que la télésurveillance est nécessaire pour le traitement d'un patient atteint d'insuffisance cardiaque.

Vooraleer spironolacton op te starten bij patiënten met hartfalen dient de behandelende arts er zich van te vergewissen of de patiënt beantwoordt aan de voorwaarden zoals die in de RALES studie zijn uiteengezet.
Avant d’instaurer un traitement par spironolactone chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque, le médecin traitant doit s’assurer que le patient réponde aux conditions mentionnées dans l’étude RALES.