Traduction de «hartaandoening worden behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-
Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en

acute ziekte van Chagas zonder hartaandoening
Forme aiguë de la maladie de Chagas, sans atteinte cardiaque

ziekte van Chagas (chronisch) met hartaandoening
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte cardiaque

acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)
Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)

hartaandoening door meningokokken
Cardite à méningocoques

pulmonaire hartaandoening
cardiopathie d'origine pulmonaire

acute ischemische hartaandoening
cardiopathie ischémique aigüe

acuut reuma zonder vermelding van hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, sans mention d'atteinte cardiaque

acuut reuma met hartaandoening
Rhumatisme articulaire aigu, avec atteinte cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fluoxetine dient voorzichtig gebruikt te worden bij patiënten met aandoeningen als congenitaal lang QT-syndroom, een familiale voorgeschiedenis van QT-verlenging of andere klinische aandoeningen die predisponeren voor aritmieën (bv. hypokaliëmie en hypomagnesiëmie, bradycardie, acuut myocardinfarct of ongecontroleerd hartfalen) of bij verhoogde blootstelling aan fluoxetine (bv. leverfunctiestoornis) Als patiënten met een stabiele hartaandoening worden behandeld, dient voordat de behandeling wordt gestart een beoordeling van het ECG overwogen te worden.
La fluoxétine doit être utilisée avec précaution chez les patients présentant un QT long congénital, des antécédents familiaux d’allongement du QT ou d’autres conditions prédisposant aux arythmies (par exemple, hypokaliémie, hypomagnésémie, bradycardie, infarctus aigu du myocarde ou insuffisance cardiaque noncontrollée) ou une augmentation de l’exposition à la fluoxétine (par exemple insuffisance hépatique).

Patiënten met een hartaandoening Patiënten met een hartaandoening, met risicofactoren voor hartfalen of met een voorgeschiedenis van nierfalen dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd en elke patiënt met tekenen of symptomen die overeenkomen met hart- of nierfalen dient geëvalueerd en behandeld te worden.
Patients présentant des pathologies cardiaques Les patients présentant des pathologies cardiaques, des facteurs de risque de survenue d’insuffisance cardiaque ou des antécédents d’insuffisance rénale devront être étroitement surveillés, et tout patient présentant des signes ou des symptômes évocateurs d’une insuffisance cardiaque ou rénale doit faire l’objet d’une évaluation et être traités.

Als patiënten met een stabiele hartaandoening behandeld worden, moet er een ECG overwogen worden voordat de behandeling wordt gestart.
Si des patients présentant une maladie cardiaque stable sont traités, il faut envisager d'effectuer un examen ECG avant de commencer le traitement.

Patiënten met ongecontroleerde hypertensie, congestief hartfalen, een vastgestelde ischemische hartaandoening, een perifere arteriële aandoening en/of cerebrovasculaire accidenten mogen maar na een grondig onderzoek worden behandeld.
Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive, une cardiopathie ischémique établie, une maladie artérielle périphérique, et/ou des antécédents d'accidents vasculaires cérébraux ne devront être traités par le kétorolac qu'après un examen attentif.

Als patiënten met een stabiele hartaandoening behandeld worden, moet een controle van het ECG overwogen worden alvorens de behandeling wordt opgestart.
En cas de traitement de patients ayant une maladie cardiaque stable, envisager un examen de contrôle par ECG avant de débuter le traitement.

Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen, bewezen ischemische hartaandoening, perifeer vaatlijden en/of cerebrovasculaire aandoeningen mogen alleen na zorgvuldige overweging met diclofenac behandeld worden.
Les patients souffrant d’hypertension non contrôlée, d’insuffisance cardiaque congestive, d’une cardiopathie ischémique avérée, d’une artériopathie périphérique et/ou d’une affection vasculaire cérébrale ne doivent être traités par diclofénac qu’après une évaluation soigneuse.

Patiënten met hypertensie die niet onder controle is gebracht, congestief hartfalen, bewezen ischemische hartaandoening, perifeer vaatlijden en/of cerebrovasculaire aandoeningen mogen alleen na zorgvuldige overweging met diclofenac worden behandeld.
Les patients souffrant d’hypertension non contrôlée, d’insuffisance cardiaque congestive, d’une cardiopathie ischémique avérée,, d’une artériopathie périphérique et/ou d’une affection vasculaire cérébrale ne doivent être traités par diclofénac qu'après une évaluation soigneuse.