Traduction de «hart negatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

contusievan hart | laceratievan hart | steekwondvan hart | traumatische ruptuurvan hart
contusion | lacération | perforation | rupture traumatique | du cœur

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep AB Rh(D) negatief
groupe sanguin AB négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Dégénérescence du cœur ou du myocarde:graisseuse | sénile | Maladie du myocarde

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook geneesmiddelen met een negatief inotroop effect (betablokkers, verapamil) kunnen de output van het hart verminderen. Vasodilaterende middelen (zoals minoxidil en prazosine) kunnen, vooral indien ze gecombineerd zijn met lisdiuretica, ook de output van het hart negatief beïnvloeden.
Les médicaments à effet inotrope négatif (bêta-bloquants, vérapamil) peuvent également diminuer le débit cardiaque tout comme les substances vasodilatatrices (minoxidil et prazosine), surtout quand elles sont associées à des diurétiques de l’anse.

De belangrijkste doelorganen waren het lymfoïde systeem (lymfopenie en lymfoïde atrofie), longen (toegenomen gewicht, gladde spierhypertrofie bij de bronchoalveolaire splitsing) en hart (negatief chronotroop effect, toename in bloeddruk, perivasculaire veranderingen en myocarddegeneratie) in diverse soorten; bloedvaten (vasculopathie) uitsluitend bij ratten bij doses van 0,15 mg/kg en hoger in een 2-jaars studie, wat ongeveer het 4-voudige betekent gebaseerd op een humaan systemische blootstelling (AUC) bij een dagelijkse dosis van 0,5 mg.
Les principaux organes cibles ont été le système lymphoïde (lymphopénie et atrophie lymphoïde), les poumons (augmentation du poids, hypertrophie du muscle lisse à la jonction bronchiolo-alvéolaire) et le cœur (effet chronotrope négatif, augmentation de la pression artérielle, anomalies périvasculaires et dégénérescence myocardique) chez plusieurs espèces, les vaisseaux sanguins (vasculopathie) chez le rat seulement dans une étude de 2 ans à des doses de 0,15 mg/kg et plus représentant environ 4 fois l’exposition systémique humaine (ASC) à la dose quotidienne de 0,5 mg.

Dit geldt vooral voor besmette donorlevers, minder voor nieren en hart. Wachs et al. stelden vast dat 1/42 nierreceptoren, 3/6 leverreceptoren en 0/7 hartreceptoren HBsAg positief werden na de transplantatie van donoren die anti-HBc As positief, anti-HBs As negatief en HBsAg negatief waren (Wachs et al., 1995).
Wachs et al. ont constaté que 1 receveur de rein sur 42, 3 receveurs de foie sur 6 et 0 receveur de cœur sur 7 étaient positifs pour les HBsAg après une transplantation provenant de donneurs positifs pour les Ac anti-HBc, négatifs pour les Ac anti- HBs et négatifs pour les HBsAg (Wachs et al., 1995).

Bij therapeutische dosissen heeft nisoldipine geen significant negatief inotroop effect en heeft het geen invloed op de impulsgeneratie of de impulsgeleiding van het hart.
Aux doses thérapeutiques, la nisoldipine n’a pas d’effet inotrope négatif significatif et elle n’a aucune influence sur la génération des influx ni sur la conduction des influx dans le cœur.

Voorzichtgheid is dus geboden bij patiënten die lijden aan aandoeningen die door deze factor negatief kunnen beïnvloed worden zoals : hypertensie, epilepsie, migraine, asthma, hart- of nierstoornissen.
La prudence est donc de rigueur chez les patients souffrant d’affections pouvant être négativement influencées par ce facteur, telles que : hypertension, épilepsie, migraine, asthme, troubles cardiaques ou rénaux.

op het hart (geen negatief-inotrope, chronotrope of dromotrope invloed).
cœur (aucune influence inotrope, chronotrope ou dromotrope négative).

Voorzichtigheid is dus geboden bij patiënten met aandoeningen die negatief kunnen beïnvloed worden door deze factor, namelijk: hypertensie, epilepsie, migraine, astma, vermindering van de hart- of nierwerking.
La prudence est donc recommandée chez les patients présentant des affections susceptibles d’être influencées négativement par ce facteur, telles que : hypertension, épilepsie, migraine, asthme, dysfonctionnement cardiaque ou rénal.

Voorzichtigheid is dus geboden bij patiënten met aandoeningen die negatief kunnen beïnvloed worden door deze factor, namelijk hypertensie, epilepsie, migraine, astma, vermindering van de hart- of nierwerking.
La prudence est donc recommandée chez les patients présentant des affections susceptibles d’être influencées négativement par ce facteur, telles que : hypertension, épilepsie, migraine, asthme, dysfonctionnement cardiaque ou rénal.