Traduction de «hars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hars van Podophyllum
résine de Podophyllum

set voor zelfhardende hars voor gebitsprothesebasis
kit de résine pour base de dentier

applicator voor tandheelkundige hars
applicateur de matériau de restauration dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

op de Nederlandse website ‘Rope Access Nederland’: Schijnveiligheid bij werkzaamheden op hoogte - De gevolgen van Harness Suspension Trauma (PDF)
sur le site web néerlandais ‘Rope Access Nederland’ (en néerlandais): Schijnveiligheid bij werkzaamheden op hoogte - De gevolgen van Harness Suspension Trauma (PDF).

De bijen verzamelen deze hars op de schors van gekwetste bomen, als er nog maar weinig nectar en pollen aanwezig is, om de binnenwanden van de bijenkorf mee te bestrijken.
Celles-ci récoltent cette résine sur les écorces des arbres blessés, lorsque le nectar et le pollen sont encore peu abondants, pour enduire les parois intérieures de la ruche.

Vooreerst is het van belang zich te verzekeren dat de matrix alsook het hars geschikt is om te gebruiken met levensmiddelen (Verordening (EG) n°1935/2004).
Avant tout, il est primordial de s'assurer que la matrice ainsi que les résines soient bien compatibles avec un usage alimentaire (Règlement (CE) n°1935/2004).

De gedroogde bloemen of de verkruimelde hars worden in een sigarettenblaadje gerold, al dan niet eerst vermengd in een portie tabak vandaar ook de term ‘joint’.
Les fleurs séchées ou la résine émiettée sont roulées dans du papier à cigarette, mélangées ou non à du tabac - d'où le terme « joint ».

5101 M0298590 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" GRÉGOIRE P. 1210 Q5056223 een boek van Reader's Digest GROFFY A. 2180 B1280813 een Zanussi-droogkast ZTE 273 GROSDENT G. 1400 Z8789020 DiMarco: een fles wijn GRUSON-ANDRIESSEN H. 1731 A8382098 een boek van Reader's Digest GUAGLIARDO M. 4400 G4296668 Jetair: een Citytrip naar Rome GUMULA F. 3600 D4161420 twee " Super-combiné" -tickets " Grotten van Han" HABRAN M. 4621 X0440081 Roularta: een cd-box van Karajan HALKIN - SAUVENIER F. 4800 F6664757 een boek van Reader's Digest HARS E. 1082 A2407459 DiMarco: een fles wijn HECK HERBERT .
5101 M0298590 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" GRÉGOIRE P. 1210 Q5056223 un livre de Reader's Digest GROFFY A. 2180 B1280813 un sèche-linge Zanussi ZTE 273 GROSDENT G. 1400 Z8789020 DiMarco: une bouteille de vin GRUSON-ANDRIESSEN H. 1731 A8382098 un livre de Reader's Digest GUAGLIARDO M. 4400 G4296668 Jetair: un citytrip à Rome GUMULA F. 3600 D4161420 deux tickets super-combiné " Grottes de Han" HABRAN M. 4621 X0440081 Roularta: un cd-box de Karajan HALKIN - SAUVENIER F. 4800 F6664757 un livre de Reader's Digest HARS E. 1082 A2407459 DiMarco: une bouteille de vin HECK HERBERT .

Voor elke verpakking van 10 ME : Doosje met 1 flesjes (van glas met doppen vervaardigd met een polymeer van butyl rubber met een coating vervaardigd van hars met een polymeer van fluorkoolstof) met fractie in poedervorm en 1 flesjes (van glas met een butylelastomeer rubber dop) met 1 ml van het oplosmiddel.
Pour des présentations de 10 MU : Boîte de 1 flacon (verre avec bouchon en caoutchouc recouvert d’un polymère de fluorocarbone) de lyophilisat et de 1 flacon de 1 ml (verre avec bouchon en caoutchouc de butyl elastomère) de solvant.

Voor elke verpakking van 5 ME: Doosje met 5 flesjes (van glas met doppen vervaardigd met een polymeer van butylrubber met een coating vervaardigd van hars met een polymeer van fluorkoolstof) met fractie in poedervorm en 5 flesjes (van glas met een butylelastomeer rubber dop) met 1 ml van het oplosmiddel.
Pour des présentations de 5 MU: Boîte de 5 flacons (verre avec bouchon en caoutchouc recouvert d’un polymère de fluorocarbone) de lyophilisat et de 5 flacons de 1 ml (verre avec bouchon en caoutchouc de butyl elastomère) de solvant.

3,5 ml concentraat voor oplossing voor infusie in een 5 ml injectieflacon (Type 1-glas) met een stop (van fluor-hars gecoat butylrubber) en een eendelig afsluitkapje (van aluminium) met afscheurschijfje.
Même corrections 3,5 ml de solution à diluer pour perfusion dans un flacon de 5 ml (verre de type 1) fermé par un bouchon (de butylcaoutchouc recouvert de résine fluorée) recouvert d'un opercule (en aluminium) munie d'une capsule de type flip-off ® .

3 ml concentraat voor oplossing voor infusie in een 5 ml injectieflacon (type 1-glas) met een stop (van fluor-hars gecoat butylrubber) en een eendelig afsluitkapje met afscheurschijfje.
3 ml de solution à diluer pour perfusion dans un flacon de 5 ml (verre de type I) muni d’un bouchon (caoutchouc butyle recouvert de résine fluorée) scellé par un opercule muni d’une capsule bleue de type flip-off®.