Vertaling van "gronden wordt beslist " (Nederlands → Frans) :

Als er op klinische gronden wordt beslist om toch te behandelen, moeten de patiënten zorgvuldig worden gevolgd op het optreden van zelfmoordsymptomen.
Si, en cas de nécessité clinique, on décide malgré tout de traiter, le patient devra être soigneusement surveillé afin de détecter l'apparition de symptômes suicidaires.

Als op klinische gronden wordt beslist om toch te behandelen, moet de patiënt zorgvuldig worden gemonitord op het optreden van zelfmoordsymptomen.
Si, sur la base d’une nécessité clinique, on décide néanmoins de traiter ces patients, il faut surveiller attentivement le patient afin de détecter l’apparition éventuelle de symptômes suicidaires.

Als op klinische gronden toch wordt beslist om te behandelen, moet de patiënt zorgvuldig worden gemonitord op het optreden van zelfmoordsymptomen.
Si néanmoins, sur la base d’une nécessité clinique, la décision de traiter devait être prise, il conviendrait de surveiller étroitement le patient afin de déceler l'apparition éventuelle de symptômes suicidaires.

Als op klinische gronden toch wordt beslist om te behandelen, moet de patiënt zorgvuldig worden gevolgd op het optreden van zelfmoordsymptomen.
Néanmoins, si la décision de traiter est prise - en cas de nécessité clinique - le patient devra faire l’objet d’une surveillance attentive pour détecter l’apparition de symptômes suicidaires.

Als op klinische gronden toch wordt beslist om te behandelen, zie rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2.
Si la décision de traiter est prise malgré tout, sur la base d’une nécessité clinique, voir rubriques 4.4, 5.1 et 5.2.

Met referte aan uw schrijven van 31 oktober 1986 in verband met de deelname aan de wachtdienst door een jonge huisarts werkzaam in een polikliniek behorend tot een politieke zuil, heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale Raad, in zijn vergadering van 15 november 1986, beslist heeft dat de deelname aan de wachtdienst op die gronden niet mag worden geweigerd.
" En référence à votre lettre concernant la participation au service de garde d'un jeune médecin travaillant dans une policlinique appartenant à l'une des grandes familles politiques du pays, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national a décidé en sa réunion du 15 novembre 1986 que la participation au service de garde ne pouvait être refusée pour ce motif.

Op die gronden besliste het Hof met vijftien stemmen tegen vijf, dat artikel 6, lid 1, van toepassing was.
La Cour a donc conclu à l'applicabilité de l'art. 6, § 1 par 15 voix contre cinq.

De arts beslist op wetenschappelijke gronden autonoom welke onderzoeken hij dient te verrichten vooraleer een medisch attest uit te reiken.
Le médecin décide sur des bases scientifiques et de manière autonome des actes qu'il doit poser avant de délivrer une attestation médicale.