Vertaling van "groente en fruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

notenbrood met groente met ei
rôti de noix et de légume avec œuf

groente
légume

groente in saus
légumes en sauce

Turks fruit met noten
loukoum aux noix

scone met fruit
scone aux fruits

verse kaas met fruit
fromage frais aux fruits

luchtige cake met gedroogd fruit
sponge pudding aux fruits confits

gedroogd fruit
fruit sec

gedroogd gemengd fruit
mélange de fruits secs

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er ging groente en fruit naar niet minder dan 8 146 290 kinderen op 54 267 scholen in 24 EU-landen.
a bénéficié à 8 146 290 enfants répartis dans 54 267 écoles dans 24 pays de l'UE;

In de meeste deelnemende landen en regio's bleken kinderen meer groente en fruit te gaan eten en niet alleen de groente en het fruit dat zij gratis op school kregen.
La majorité des pays/régions concernés ont constaté que le programme avait un impact positif sur la consommation de fruits et de légumes par les enfants et indiqué une hausse de la consommation en dehors des fruits et des légumes distribués à l'école.

Breng kleurvariatie aan in de dagelijkse porties groente en fruit: donkergroene (spinazie, waterkers,.), rode (tomaten, frambozen, (gedroogde) veenbessen, aardbeien,) en oranje groente- en fruitsoorten, alsook knoflook, uien, sjalotten, koolsoorten (spruiten, broccoli, bloemkool,.), druiven, citrusvruchten (citroen, limoen, sinaasappel,.), bramen,.
Variez les couleurs des portions quotidiennes de légumes et de fruits : vert foncé (épinards, cresson, .), rouge (tomates, framboises, canneberge (séchée), fraises, ..) et variétés de légumes et de fruits orange, ainsi qu'ail, oignons, échalotes, variétés de choux (choux de Bruxelles, brocolis, chou-fleur, .), raisins, agrumes (citron, citron vert, orange, .), mûres, etc.

Eet daarnaast ook andere groente en fruit.
Mangez également d'autres variétés de légumes et de fruits.

Een of twee extra porties groente en fruit per dag, de omschakeling van wit naar bruin brood of een wat langere dagelijkse wandeling kunnen al een positieve impact hebben.
Consommer chaque jour 1 à 2 portions supplémentaires de fruits et légumes, remplacer le pain blanc par du pain complet ou prolonger la durée de la promenade quotidienne sont autant de mesures qui peuvent avoir un impact positif.

Knabbel af en toe op een verfrissend stuk groente of fruit, zoals een komkommer, een appel of een meloen.
Mange des légumes et des fruits «rafraîchissants»: concombre, pomme, melon, etc.

De concentratie van residuen van pesticiden die het lichaam opneemt bij de consumptie van groente en fruit, blijft immers ver onder de toxische drempel.
Les résidus de pesticides que nous absorbons en consommant des légumes et des fruits reste en effet loin en dessous du seuil de toxicité.

Eet dagelijks ten minste 5 porties (500 g) groente en fruit.
Mangez au minimum 5 portions (500 g) de légumes et de fruits par jour.

Iedere dag voldoende verse groente en fruit en een gezondere levensstijl kunnen helpen om overgewicht en obesitas in de EU te voorkomen en te bestrijden.
La consommation quotidienne de fruits et de légumes frais peut contribuer à prévenir et à combattre le surpoids et l'obésité dans l'UE, tout en promouvant un mode de vie plus sain.

De vraag naar groent en fruit steeg met 43 730 ton.
a accru la demande de fruits et de légumes de 43 730 tonnes.