Vertaling van "glas melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met scherp glas
Contact avec du verre tranchant

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)
bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

glas
verre

Bagolini-glas
verre de Bagolini

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Mevrouw Semaille vindt het niet kunnen dat HACCP zou worden vereist voor een hoeve die louter een glas melk of een boterham aanbiedt aan kinderen in kader van een pedagogisch programma ( = om te proeven).
36. Madame Semaille trouve qu’il n’est pas permis d’exiger un HACCP pour une ferme qui offre simplement un verre de lait ou une tartine à des enfants dans le cadre d’un programme pédagogique (= pour goûter).

Drink een vol glas melk en neem onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbij gelegen ziekenhuis.
Buvez un grand verre de lait et prenez immédiatement contact avec votre médecin ou le service de garde de l’hôpital le plus proche.

Wanneer u per ongeluk te veel tabletten heeft ingenomen, drink dan een vol glas melk en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
Si par erreur vous prenez trop de comprimés, buvez un grand verre de lait et contactez immédiatement votre médecin.

Heeft u te veel van Ibandronate EG 150 mg ingenomen? Als u per vergissing meer dan 1 tablet heeft ingenomen, drink dan een vol glas melk en neem onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus d’Ibandronate EG 150 mg que vous n’auriez dû Si vous avez pris par erreur trop de comprimés, buvez un grand verre de lait et prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Bij voorkeur dient deze eenmalige dosis 1 uur voor het slapen gaan en ± 2 uur na het avondmaal te worden ingenomen met een glas melk of een kleine snack.
De préférence, il faut prendre cette dose unique 1 heure avant le coucher, et ± 2 heures après le souper, avec un verre de lait ou une collation.

Vervolgens kan de patiënt koolhydraten innemen die trager worden opgenomen (bijvoorbeeld een boterham, een stuk fruit of een glas melk).
Ensuite, le patient peut prendre des hydrates de carbone à assimilation plus lente (par exemple, une tartine, une portion de fruit ou un verre de lait).

Kan men de leugenachtige publiciteit over het belang van de hongerstillende chocoladerepen aanvaarden of over de gelijkwaardigheid van een geconcentreerd product met een glas melk dat goed is voor de gezondheid van kinderen, wetende dat elk met calorieën aangerijkt voedingsmiddel een reactionele hypoglycemie veroorzaakt die het middel bij uitstek is dat leidt tot zwaarlijvigheid?
Peut-on accepter la publicité mensongère sur l’intérêt des barres chocolatées coupe-faim ou sur l’équivalence d’un produit concentrés avec un verre de lait bon pour la santé des enfants, lorsque l’on sait que tout aliment concentré en calories provoque une hypoglycémie réactionnelle, laquelle est le plus sûr moyen de conduire à l’obésité ?

Om te voldoen aan je behoefte aan eiwitten, moet je elke dag 100 tot 150 g vlees of vis eten, of 2 eieren + 3 of 4 porties zuivelproducten (een glas melk, yoghurt, platte kaas, kaas .).
Pour combler vos besoins en protéines, vous pouvez manger chaque jour 100 à 150 g de viande ou de poisson ou 2 œufs + 3 ou 4 portions de laitages (verre de lait, yaourt, fromage blanc, fromage.).

Bijvoorbeeld: 1 kommetje melk met volkoren granen en wat gedroogd fruit + 1 groot glas vers geperst sinaasappelsap + 1 kop koffie of thee, of als je van brood houdt: 1 kop thee, 1 yoghurt met stukjes kiwi en 2 sneetjes volkorenbrood met een beetje boter.
Par exemple : 1 bol de lait avec des céréales complètes et quelques fruits secs + 1 grand verre de jus d’oranges fraichement pressées + 1 tasse de café ou de thé, ou, si vous aimez le pain : 1 bol de thé, 1 yaourt nature avec 1 kiwi coupé en dés et 2 tartines de pain complet légèrement beurrées.

Als je er behoefte aan hebt, gun jezelf dan één tot twee snacks per dag, eentje 's morgens en/of eentje 's middag en geef de voorkeur aan " goede" calorieën: 1 glas halfvolle melk of 1 licht gezoet zuivelproduct of 1 portie kaas + 1 portie brood of ontbijtgranen of 2 koekjes + 1 stuk fruit.
Si besoin, accordez-vous un à deux en-cas par jour, un le matin et/ou un l’après-midi, en privilégiant les « bonnes » calories : 1 verre de lait ½ écrémé ou 1 laitage peu sucré ou 1 portion de fromage + 1 portion de pain ou des céréales ou 2 biscuits + 1 fruit.