Vertaling van "gezondheidsrisico's dan volwassenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

liesbreukband voor volwassenen
ceinture de hernie pour adulte

drinkbeker of eetbeker voor volwassenen
tasse pour boisson/alimentation pour adulte

detector voor uitgeademd gas bij oesofageale intubatie voor volwassenen
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour adulte

aerosoltent voor volwassenen
tente à aérosol pour adulte

specialist intensieve zorg voor volwassenen
spécialiste en soins intensifs pour adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kleine kinderen lopen door zowel hun fysiologie als hun gedrag meer gezondheidsrisico's dan volwassenen wanneer ze aan pesticiden worden blootgesteld.
Tant par leur physiologie que par leur comportement, les petits enfants courent plus de risques pour leur santé que les adultes exposés aux pesticides.

Bescherming van de kinderen: er wordt meer belang gehecht aan de gezondheidsrisico’s bij zuigelingenvoeding dan bij levensmiddelen voor volwassenen.
Protéger les enfants : une importance plus grande sera accordée aux risques sanitaires concernant des aliments pour nourrissons que ceux destinés à des adultes.

Gezondheidsrisico analyse voor zwembaden Infectie is het belangrijkste gezondheidsrisico bij zwemmen in zwembaden.
Analyse du risque sanitaire dans les piscines Les infections représentent le principal risque sanitaire de la pratique de la natation en piscines.

2. Opleiding van geneesheren inzake het voorkomen van gezondheidsrisico’s Deze maatregel had de bedoeling om, in het kader van de accreditatie van de artsen, een module voortgezette opleiding inzake het voorkomen van gezondheidsrisico’s punten te kunnen geven.
2. Formation des médecins en matière de prévention des risques de santé L’objectif de cette mesure était, dans le cadre de l’accréditation des médecins, de pouvoir attribuer des points à un module de formation continue en matière de prévention des risques de santé.

6 Consultatie om gezondheidsrisico’s te voorkomen Gratis preventieve gezondheidscheck-up bij de huisarts Kankerplan 2008 OK Opleiding van geneesheren inzake het voorkomen van gezondheidsrisico’s Kankerplan 2008 Wordt uitgevoerd
6 Consultation de prévention des risques de santé Accès gratuit à un " check-up" de prévention santé chez le médecin généraliste Plan cancer 2008 OK Formation des médecins en matière de prévention des risques de santé Plan cancer 2008 En élaboration

Bij oudere kinderen en bij volwassenen worden de aanbevelingen gebaseerd op een combinatie van indicatoren zoals concentraties aan plasmakoper en ceruloplasmine, de activiteit van erythrocytaire SOD alsook op studies inzake depletie/repletie bij volwassenen met vervolgens extrapolatie vanuit de waarden voor volwassenen naar andere leeftijdscategorieën.
Chez des enfants plus âgés et chez les adultes, les recommandations se basent sur une combinaison d’indicateurs tels les concentrations en cuivre plasmatique et en céruloplasmine, l’activité de la SOD érythrocytaire et sur des études de déplétion/réplétion chez l’homme adulte, avec extrapolation des valeurs adultes pour les autres catégories d’âge.

Het personeel dat de producten bewerkt is niet in kennis gesteld van de gezondheidsrisico’s 7.2.1.
Le personnel qui manipule les produits n’est pas informé des risques sanitaires 7.2.1.

Gezondheidsrisico’s van ultrasone dierenverdrijvers (HGR 8827)
Risques pour la santé des répulsifs à ultrasons pour animaux (CSS 8827)

5.1.4. Wordt er nagegaan of het personeel op de hoogte is van gezondheidsrisico’s?
5.1.4 Veille-t-on à ce que le personnel soit mis au courant des risques sanitaires ?

Voor het identificeren van de gezondheidsrisico's op de werkvloer moet elke werkgever een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk oprichten (of een beroep doen op een erkende externe dienst).
Pour identifier les risques pour la santé au travail, chaque employeur doit instituer un service interne (ou doit faire appel à un service externe) pour la prévention et la protection au travail.