Traduction de «gezond werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderstaande achtergrondinformatie over veilig en gezond werken in de bouwsector informeert werkgevers, werknemers en andere actoren in de sector over de meest voorkomende risico's en de preventie ervan.
L’information de fond ci-dessous relative au travail sain et sûr dans la construction informe les employeurs, les travailleurs et les autres acteurs dans le secteur à propos des risques les plus courants et de leur prévention.

Het project wil de kennis en vaardigheden van jongeren in de logistieke sector met betrekking tot veilig en gezond werken versterken door middel van serious gaming leermethoden.
Le projet veut renforcer les connaissances et les aptitudes des jeunes dans le secteur logistique en matière de travail sûr et sain par le biais de méthodes d’apprentissage de serious gaming.

Van veilig en gezond werken heeft Mensura haar kernactiviteit en haar specialisatie gemaakt.
Mensura a fait de la sécurité et de la santé au travail son activité clé et sa spécialité.

opleiding verzekeren aan alle bedrijfsbezoekers over veilig en gezond werken met PCE in chemische wasserijen.
assurer la formation de tous les visiteurs d’entreprises concernant la sécurité et la santé au travail en cas d’utilisation de PCE dans des blanchisseries chimiques.

De activiteiten van NAVB bestaan uit bouwplaatsbezoeken door een adviseursteam waarbij aan de betrokken bouwpartners gepaste adviezen en informatie omtrent veilig en gezond werken worden verstrekt.
Les activités du CNAC se composent des visites de chantier par une équipe de conseillers où sont remis aux partenaires concernés des avis adaptés et des informations sur le travail sûr et sain.

Over risico’s en veilig en gezond werken aan banden en wielen:
Sur les risques et le travail sûr et sain sur des pneus et des roues:

werden gebruikt om alle bedrijfsbezoekers opleiding te geven over veilig en gezond werken met PCE in chemische wasserijen.
ont été utilisés pour former tous les visiteurs d’entreprises à la sécurité et la santé au travail en cas d’utilisation du PCE dans des blanchisseries chimiques;

“Spring in het rond, eet gezond!” is een nieuw pedagogisch instrument dat werd ontwikkeld met experts in voedingsleer en opvoedkunde, om leerkrachten te helpen met kinderen in de tweede graad van het lager onderwijs te werken rond gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.
« Bon appétit, bouge ta santé !» est un nouvel outil pédagogique, développé avec des experts en nutrition et en pédagogie, pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur les thématiques de l’alimentation saine, de l’activité physique régulière, de l’hygiène et de l’environnement.

‘Spring in het rond, eet gezond!’ is een pedagogische tool speciaal ontwikkeld om leerkrachten te helpen om met leerlingen van de tweede graad lager onderwijs te werken rond het thema gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.
«Bon appétit, bouge ta santé!» est un outil pédagogique développé pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur la thématique de l’alimentation saine, mais aussi de l’activité physique, de l’hygiène et de l’environnement.

De partners zijn zich bewust van de noodzaak om de boodschappen over gezonde voeding ook buiten de schoolomgeving te verdelen, naar zoveel mogelijk mensen (ouders, familie, .). In deze optiek werken de European Club of Pediatric Dieticians, het Danone Instituut België, de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde en Danone aan nieuwe mogelijkheden om de informatie uit “Spring in het rond, eet gezond!” toegankelijk te maken door het gebruik van digitale media.
Diététiciens de l’Enfance, l’Institut Danone, la Société Belge de Pédiatrie et Danone travaillent sur de nouvelles possibilités afin de donner accès aux informations nutritionnelles de «Bon appétit, bouge ta santé!» notamment par l’utilisation de médias digitaux.