Vertaling van "geval moet men adsorberende kool toedienen " (Nederlands → Frans) :

In dit geval moet men adsorberende kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Dans ce cas, il faut administrer du charbon adsorbant et veiller à un apport suffisant de liquide par voie orale.

In dit geval moet men actieve kool toedienen en zorgen voor voldoende vloeistofopname via orale weg.
Le traitement consiste à absorber du charbon actif avec un apport de liquide important par voie orale.

Bij het toedienen van nifedipine is er een mogelijkheid van verhoging van de digoxineplasmaspiegels. In dit geval moet men de dosis digoxine aanpassen, rekening houdend met de gemeten plasmaspiegels.
Lors d'une administration de nifédipine, il peut arriver que les taux plasmatiques de digoxine s'élèvent.

In geval van onvoldoende resultaat, moet men traag intraveneus 25 mcg isoprenaline injecteren, met een snelheid van 5 mcg per minuut, onder constante controle tot het effect optreedt, en indien nodig, kan men glucagon (positief inotroop effect) toedienen.
En cas de résultat insuffisant, injecter lentement par voie I. V. 25 mcg d'isoprénaline à raison de 5 mcg par minute sous contrôle constant jusqu'à l'apparition de l'effet et, si nécessaire, administrer du glucagon (effet inotrope positif).

In geval van braken en diarree door inname van te hoge dosissen moet men overvloedig laten drinken en enkel actieve kool en maagspoeling toepassen bij een extreem hoge dosis (> 250 mg/kg).
En cas de vomissements et de diarrhée dus à la prise de doses trop élevées, il faut administrer des boissons abondantes ; on n’administrera du charbon activé et on ne pratiquera un lavage gastrique qu’en cas de surdosage extrême (> 250 mg/kg).

In geval van overdosering moet men 1,2 mg atropine en 2,5 mg neostigmine toedienen.
En cas de surdosage, on administrera 1,2 mg d'atropine et 2,5 mg de néostigmine.

In geval van ernstige bradycardie of ernstige hypotensie moet men onmiddellijk intraveneus 1 mg atropine toedienen.
En cas d'apparition d'une bradycardie sévère, d'une hypotension sévère, il faut administrer immédiatement 1 mg d'atropine par voie I. V. .