Traduction de «geregistreerde vaccins tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

vaccin tegen tuberculose
vaccin contre la tuberculose

vaccin tegen varicella
vaccin contre la varicelle

vaccin tegen influenza
vaccin contre le virus de l'influenza

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze alinea worden alleen de geregistreerde vaccins tegen Salmonella Enteritidis voor fokpluimvee vermeld.
Dans ce paragraphe ne sont repris que les vaccins enregistrés pour Salmonella Enteritidis chez les volailles d’élevage.

Sedertdien zijn twee nieuwe vaccins tegen rotavirus ontwikkeld, Rotarix® en Rotateq® (dit laatste noch geregistreerd noch gecommercialiseerd in België); deze zijn onderzocht in grootschalige klinische studies waarvan de resultaten recent zijn gepubliceerd in de N Engl J Med [2006; 354: 11-22 en : 23-33] ].
Depuis, deux nouveaux vaccins contre le rotavirus, Rotarix® et Rotateq® (ce dernier pas encore enregistré, ni commercialisé en Belgique), ont été développés et ont fait l’objet d’études cliniques à large échelle dont les résultats ont été publiés récemment dans le N Engl J Med [2006; 354: 11-22 : 23-33] .

Het eerste vaccin tegen HPV (Gardasil ® ) werd op 20 september 2006 door de European Medicines Agency (EMEA) geregistreerd.
Le premier vaccin contre le HPV ( Gardasil ® ) a été enregistré le 20 septembre 2006 par l’European Medicines Agency (EMEA).

Het geconjugeerde vaccin tegen pneumokok is geregistreerd maar nog niet beschikbaar in België, terwijl dit wel het geval is in sommige buurlanden.
Pour le vaccin contre le pneumocoque, le vaccin conjugué est enregistré mais n’est pas encore disponible en Belgique alors qu’il l’est dans certains pays limitrophes.

Een vaccin dat geschikt is voor immunisatie tegen invasieve infecties (o.a. meningitis) door S. pneumoniae bij kinderen tussen 2 maand en 2 jaar oud, is geregistreerd in België; dit vaccin, dat reeds beschikbaar is in meerdere Europese landen, zou in België niet vóór 2003 worden gecommercialiseerd.
Un vaccin adapté pour l’immunisation contre les infections invasives (e.a. la méningite) par le S. pneumoniae chez les enfants âgés de 2 mois à 2 ans est enregistré en Belgique; ce vaccin, déjà disponible dans plusieurs pays européens, ne serait pas commercialisé en Belgique avant 2003.

Een vaccin met capsulaire polysacchariden van 7 types pneumokokken voor de actieve immunisatie tegen invasieve infecties (o.a. meningitis) door S. pneumoniae bij kinderen tussen 2 maand en 2 jaar oud is in België geregistreerd, maar is nog niet gecommercialiseerd.
Un vaccin constitué de polysaccharides capsulaires de 7 types de pneumocoques pour l’immunisation active contre les infections invasives (e.a. la méningite) par S. pneumoniae chez les enfants de 2 mois à 2 ans a été enregistré en Belgique, mais il n’est pas encore commercialisé.