Traduction de «geprikt was uw handen en maak de injectieplaats » (Néerlandais → Français) :

Dit vermindert de pijn wanneer de naald in de onderhuid wordt geprikt. Was uw handen en maak de injectieplaats schoon met een gaasje met een desinfecterend middel (bijvoorbeeld chloorhexidine 0,5%) om bacteriën van het huidoppervlak te verwijderen.
Se laver les mains et désinfecter le site d'injection (par exemple avec de la chlorhexidine 0,5%) pour enlever les bactéries présentes au niveau de la peau.

1) Kijk of de voorgevulde pen in goede staat is 2) Laat de voorgevulde pen op kamertemperatuur komen 3) Maak uw handen schoon 4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats 5) Verwijder de dop 6) Positioneer de voorgevulde pen 7) Dien de injectie toe 8) Gooi de voorgevulde pen weg
1) Vérifier le stylo prérempli 2) Laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante 3) Laver vos mains 4) Choisir et préparer un site d’injection 5) Enlever le capuchon 6) Placer le stylo prérempli sur le site d’injection 7) Injecter 8) Jeter le stylo prérempli

Als je met eieren werkt, gooi dan de schalen onmiddellijk weg, maak je werktafel proper en was je handen.
Si vous utilisez des œufs, jetez immédiatement les coquilles, nettoyez votre plan de travail et lavez-vous les mains.

Voorbehandeling van de injectieplaats Was uw handen goed met water en zeep.
Préparation de la zone d'injection Lavez-vous minutieusement les mains à l'eau et au savon.