Traduction de «geplaatst of aangebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een vaginale ring of een transdermale pleister is gebruikt, dient de vrouw te beginnen met het gebruik van Deso 30 bij voorkeur op de dag van verwijdering, maar uiterlijk wanneer de volgende ring of pleister geplaatst of aangebracht had moeten worden.
En cas d’utilisation antérieure d’un anneau vaginal ou d’un patch transdermique, il conviendra de commencer Deso 30 de préférence le jour du retrait ou au plus tard lorsque la dernière application était prévue.

De SPIRIVA RESPIMAT inhalator mag niet uit elkaar gehaald worden nadat de patroon is geplaatst en de doorzichtige basis opnieuw is aangebracht.
L’inhalateur SPIRIVA RESPIMAT ne doit pas être démonté après l’insertion de la cartouche et la remise en place de la base transparente.

11. Voor producten van dierlijke oorsprong die in vervoerscontainers of grote verpakkingen zijn geplaatst en bestemd zijn voor verdere hantering, verwerking, onmiddellijke verpakking of verpakking in een andere inrichting, mag het merk worden aangebracht op de buitenkant van de container of de verpakking.
11. En ce qui concerne les produits d’origine animale placés dans des conteneurs de transport ou dans de grands emballages et destinés à une manipulation, une transformation, un conditionnement ou un emballage ultérieurs dans un autre établissement, la marque peut être apposée sur la surface externe du conteneur ou de l’emballage.

10. Voor producten van dierlijke oorsprong die in vervoerscontainers of grote verpakkingen zijn geplaatst en bestemd zijn voor verdere hantering, verwerking, onmiddellijke verpakking of verpakking in een andere inrichting, mag het merk worden aangebracht op de buitenkant van de container of de verpakking.
10. En ce qui concerne les produits d'origine animale placés dans des conteneurs de transport ou dans de grands emballages et destinés à une manipulation, une transformation, un conditionnement ou un emballage ultérieurs dans un autre établissement, la marque peut être apposée sur la surface externe du conteneur ou de l'emballage.

- Voor de volgende verstrekkingen i.v.m. de niet-vasculaire perifere stents is het grensbedrag van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van de stents geplaatst tijdens éénzelfde ingreep : 699311-699322, 699333-699344, 699355-699366, 699370-699381, 699392-699403, 699414-699425, 699436-699440, 699451-699462, 699252-699263, 699274- 699285, 699296-699300" . Art. 2. In hoofdstuk 2 van dezelfde overeenkomst worden de volgende wijzigingen aangebracht :
- Pour les prestations suivantes relatives aux tuteurs périphériques non vasculaires, le plafond de la marge de délivrance est d'application sur l'ensemble des tuteurs placés au cours d'une même intervention : 699311-699322, 699333-699344, 699355-699366, 699370-699381, 699392- 699403, 699414-699425, 699436-699440, 699451-699462, 699252-699263, 699274-699285, 699296-699300" .

Deze mogen niet rechtstreeks in de koude luchtstroom worden geplaatst, k) reparaties die moeten aangebracht worden aan de installaties,
Ceux-ci ne peuvent être placés directement dans le flux d’air froid, k) les réparations qui doivent être apportées aux installations doivent

9. Voor producten van dierlijke oorsprong die in vervoerscontainers of grote verpakkingen zijn geplaatst en bestemd zijn voor verdere hantering, verwerking, onmiddellijke verpakking of verpakking in een andere inrichting, mag het merk worden aangebracht op de buitenkant van de container of de verpakking.
9. En ce qui concerne les produits d'origine animale placés dans des conteneurs de transport ou dans de grands emballages et destinés à une manipulation, une transformation, un conditionnement ou un emballage ultérieurs dans un autre établissement, la marque peut être apposée sur la surface externe du conteneur ou de l'emballage.