Traduction de «geneesmiddel kan ibuprofen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals elk geneesmiddel kan Ibuprofen Teva bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken..
Comme tous les médicaments, Ibuprofen Teva peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan Ibuprofen Kela bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Ibuprofen Kela peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan Ibuprofen Teva bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Ibuprofen Teva peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT: Ibuprofen-ratiopharm 2% Sirup für Kinder BE: Ibuprofen Teva 2% siroop DE: IBU-ratiopharm 2% Fiebersaft für Kinder 2 % LU: IBU-ratiopharm 2% Fiebersaft für Kinder 2 % PL: Bufenik
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche: Ibuprofen-ratiopharm 2% Sirup für Kinder Belgique: Ibuprofen Teva 2% sirop Allemagne: IBU-ratiopharm 2% Fiebersaft für Kinder 2% Luxembourg: IBU-ratiopharm 2% Fiebersaft für Kinder 2% Pologne: Bufenik

Ibuprofen Teva 2 % is een geneesmiddel dat pijn en koorts verlicht (niet-steroïdaal antiinflammatoir geneesmiddel NSAID/analgeticum).
Ibuprofen Teva 2 % sirop est un médicament qui réduit la douleur et la fièvre (médicament antiinflammatoire non stéroïdien [AINS]/analgésique).

Bij zeer hoge koorts (bijvoorbeeld een lichaamstemperatuur hoger dan 39,5 °C) die niet zakt ondanks de toediening van paracetamol, kan de arts een geneesmiddel op basis van ibuprofen voorschrijven. Dien dit geneesmiddel twee uur na de inname van paracetamol toe.
En cas de température très élevée (comme une température supérieure à 39,5° C) qui ne baisse pas malgré l’administration de paracétamol, votre médecin pourra prescrire à votre enfant un médicament à base d’ibuprofène administré deux heures après le paracétamol.

Als een niet-steroïd anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) kan ibuprofen de gebruikelijke tekenen en symptomen van infectie maskeren.
L’ibuprofène étant un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), il peut masquer les signes et les symptômes habituels d’une infection.

- 2 tot 6 jaar: maximum 600 mg per dag (gelieve voor deze groep gebruik te maken van een ibuprofen bevattend geneesmiddel met een andere tabletsterkte)
- 2 à 6 ans: maximum 600 mg par jour (pour ce groupe, veuillez utiliser un médicament à base

Net als bij gebruik van andere niet-steroïde, ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAIDs; bijvoorbeeld ibuprofen of diclofenac) kan dit geneesmiddel leiden tot verhoging van uw bloeddruk. Uw arts kan u dan vragen uw bloeddruk regelmatig te controleren.
Comme avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l’ibuprofène ou le diclofénac), ce médicament peut entraîner une augmentation de la tension artérielle, en conséquence votre médecin peut vous demander de faire surveiller votre tension artérielle régulièrement.

- ontstekingswerend geneesmiddel dat NSAID wordt genoemd, bv. ibuprofen (voor behandeling van artritis of spierpijn);
un médicament anti-inflammatoire appelé AINS, par exemple l'ibuprofène (pour traiter l'arthrite ou une douleur musculaire);