Vertaling van "gegevens van gabitril hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Post-marketing gegevens van Gabitril hebben aangetoond dat het gebruik van Gabitril bij niet-epileptische patiënten convulsieve aanvallen of een status epilepticus kunnen uitlokken.
Les données observées après la commercialisation de Gabitril ont montré que l’utilisation de Gabitril chez des patients non épileptiques peut déclencher des crises convulsives ou un état de mal épileptique.

Vruchtbaarheid Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat fluoxetine een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fécondité La fluoxétine s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid: Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat citalopram een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fertilité : Le citalopram s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de kwaliteit van het sperma kan aantasten (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les données animales ont démontré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de vruchtbaarheids- en zwangerschapsindex en het aantal innestelingen vermindert, alsook abnormaal sperma induceert na blootstelling die veel hoger is dan het niveau waaraan de mens wordt blootgesteld.
Les données animales ont démontré que le citalopram réduit l’indice de fécondité et de grossesse, ainsi que le nombre d’implantations, et induit du sperme anormal à des expositions beaucoup plus supérieures à l’exposition observée chez l’homme.

Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de vruchtbaarheidsindex, zwangerschapsindex en het aantal implantingen doet dalen, en abnormale spermatozoïden veroorzaakt bij blootstellingen die de blootstelling bij mensen ver overschrijden.
Les données recueillies chez l’animal montrent que le citalopram induit une réduction des indices de fertilité et de grossesse, une diminution du nombre d’implantations et des anomalies spermatiques à une exposition largement supérieure à celle utilisée chez l’homme.

Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat paroxetine mogelijk de kwaliteit van het sperma aantast (zie rubriek 5.3).
Fertilité Les données chez l’animal ont montré que la paroxétine peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren meent voldoende te hebben aangetoond dat de voorziene registratie van Minimale Psychiatrische Gegevens belangrijke risico's inhoudt voor de kwetsbare vertrouwensrelatie tussen psychiater en patiënt.
Le Conseil national estime avoir démontré à suffisance que l'enregistrement du Résumé Psychiatrique Minimum comporte des risques importants pour le maintien de la relation de confiance entre psychiatre et patient dont on connaît la vulnérabilité.

1. De Nationale Raad van de Orde der geneesheren meent voldoende te hebben aangetoond dat de voorziene registratie van Minimale Psychiatrische Gegevens belangrijke risico's inhoudt voor de kwetsbare vertrouwensrelatie tussen psychiater en patiënt.
1. Le Conseil national estime avoir démontré à suffisance que l'enregistrement du Résumé Psychiatrique Minimum comporte des risques importants pour le maintien de la relation de confiance entre psychiatre et patient dont on connaît la vulnérabilité.

De recente gebeurtenissen hebben eens te meer aangetoond dat het volkomen illusoir is te menen dat de vertrouwelijkheid van de opgeslagen gegevens kan worden gewaarborgd.
Les évènements récents nous prouvent à quel point il est illusoire d'imaginer qu'il existe la moindre protection de la confidentialité des données.