Vertaling van "gegevens dat wij bestuderen " (Nederlands → Frans) :

De berekening van betrouwbaarheidsintervallen voor het soort gegevens dat wij bestuderen gebeurt niet automatisch.
Le calcul d’intervalles de confiance pour le type de données que nous étudions n’est pas automatique.

Wij kunnen persoonlijke gegevens waarmee wij u kunnen identificeren (zoals naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres of andere gegevens van dit type) alleen verzamelen als u beslist om ze aan ons door te geven.
Nous ne pouvons collecter les informations personnelles qui permettent de vous identifier (telles que nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail ou toute autre information de ce genre) que si vous décider de nous les transmettre.

Gegevens die wij verkrijgen - Persoonlijke gegevens: U kunt onze websites niet bezoeken zonder bepaalde persoonlijke gegevens bekend te maken.
Information que nous obtenons - Information personnelle: Il vous est possible de visiter nos sites Internet sans dévoiler aucune information personnelle.

De voorbereiding (de bestaande gegevens en gegevensstromen bestuderen, de steekproef samenstellen, de wetgeving ter zake onderzoeken, .), de uitvoering en de follow-up van de thematische controle zijn dus stappen die elk specifieke aandacht krijgen.
La préparation (étudier les données et flux existants, concevoir l’échantillon, examiner la législation en la matière,.), l’exécution et le suivi du contrôle thématique sont donc des étapes qui, à l’heure actuelle, font chacune l’objet d’une attention toute particulière.

(1) Gelet op de aard van de geneeskundige gegevens, geven wij U in overweging de betrokkene binnen een termijn van .op te roepen.
(1) Vu la nature des éléments médicaux, nous vous suggérons de convoquer l’intéressé dans un délai de .

Wat betreft de opsplitsing van de kosten per eenpersoonskamer of tweepersoonskamer, is dit een gegeven waarover wij niet beschikken.
En ce qui concerne la répartition des coûts par chambres à un ou deux lits, c’est une donnée que nous ne détenons pas.

Voor het invullen van deze gegevens verwijzen wij u naar de instructies die reeds vroeger werden meegedeeld.
Pour compléter ces données, référez-vous aux instructions déjà communiquées.

In het rapport gaat bijzondere aandacht naar de ontwikkeling van een methodologie en naar de evaluatie van de sterktes en de zwaktes van de gegevens waarover wij beschikken.
Le rapport accorde une place particulière au développement d’une méthodologie et à l’évaluation des forces et faiblesses des données à notre disposition.

Welke gegevens hebben wij gebruikt ?
Quelles données avons-nous utilisées ?

Wij ontvangen automatisch bepaalde soorten gegevens zodra u aanlogt op onze websites of wanneer wij bepaalde e-mails uitwisselen.
Nous recevons automatiquement certains types d'information dès que vous entrez en contact avec nous via nos sites ou lorsque nous échangeons certains e-mails.