Vertaling van "geen aanvullende contraceptieve voorzorgen vereist " (Nederlands → Frans) :

Gebruik na een abortus in het eerste trimester Het product kan onmiddellijk worden ingenomen, er zijn geen aanvullende contraceptieve voorzorgen vereist.
Utilisation après un avortement durant le premier trimestre Le produit peut être pris immédiatement ; aucune précaution contraceptive supplémentaire n’est nécessaire.

Als ze de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen, hoeft ze geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen.
Si elle a pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents, elle ne doit pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.

Wanneer de vrouw zich aan één van de volgende 2 opties houdt, zijn er bijgevolg geen aanvullende contraceptieve voorzorgen nodig, op voorwaarde dat de vrouw 7 dagen voor de eerste vergeten tablet alle tabletten correct heeft ingenomen.
Si la femme se tient à une des deux options suivantes, aucune précaution contraceptive supplémentaire n’est nécessaire, à condition que dans les 7 jours précédant le premier comprimé oublié, la femme ait pris tous ses comprimés correctement.

U hoeft geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen.
Vous ne devez pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.

Als een van de volgende schema’s wordt gevolgd, hoeven geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te worden genomen als de vrouw de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen.
Si l’un des protocoles suivants est appliqué, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pour autant que la patiente ait pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents.

Er zijn geen aanvullende contraceptieve voorzorgen nodig als de vrouw zich aan de onderstaande adviezen houdt, uiteraard op voorwaarde dat zij gedurende de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet alle tabletten correct heeft ingenomen.
En suivant les conseils suivants, il n’est pas nécessaire d’utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires, pour autant que tous les comprimés aient été pris correctement au cours des 7 jours précédant l’oubli du premier comprimé.

Er zijn geen aanvullende contraceptieve maatregelen vereist.
Il n’est pas nécessaire de prendre des mesures contraceptives complémentaires.

(*) Geen aanvullende vorming vereist, maar wel een basiskennis over risicobeheersing en preventietechnieken.
(*) aucune formation complémentaire n'est requise mais bien une connaissance de base de la gestion des risques et des techniques de prévention.

De specificaties m.b.t. de samenstelling en de kwaliteit van het water dat de melkkoeien drinken, werden uit deze module weggelaten (heropname punt 27, voeder en water) alsook de vereiste dat voorzorgen moeten genomen worden dat melkkoeien geen water mogen drinken verontreinigd met rioolwater (heropname punt 29, voeder en water).
Les spécifications relatives à la composition et à la qualité de l’eau que boivent les vaches laitières ont été omises dans ce module (reprise point 27, fourrage, eau) ainsi que l’exigence relative à la précaution à prendre afin que les vaches laitières ne boivent pas l’eau souillée par les eaux d’égouts (reprise point 29, fourrage et eau).

Dit geneesmiddel vereist geen speciale voorzorgen voor de bewaring.
Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.