Vertaling van "gebruikelijke dosering moet aanpassen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met nier- of leveraandoeningen: Vertel uw arts wanneer u nier- of leverproblemen heeft, want het kan zijn dat uw arts de gebruikelijke dosering moet aanpassen.
Patients présentant des problèmes au niveau des reins ou du foie : Vous devez prévenir votre médecin si vous avez des problèmes de reins ou de foie, car il devra peut-être modifier la dose habituelle.

- u diabetes heeft, omdat uw arts dan misschien de dosering moet aanpassen van insuline of
- vous êtes diabétique car votre médecin pourrait avoir à ajuster votre dose d’insuline ou

Als u reeds een middel tegen astma aanvallen inneemt, is het mogelijk dat de arts de dosering moet aanpassen wanneer u een behandeling met Logimat start. o reeds benauwdheid door krampen van de spieren van de luchtwegen heeft gehad.
Si vous prenez déjà un médicament contre les crises d’asthme, il se pourrait que votre médecin doive ajuster la posologie d’un tel médicament lorsque vous commencez un traitement par Logimat.

Nierziekten Als u een nierziekte of een verminderde nierfunctie heeft, is het mogelijk dat uw arts uw kaliumgehalte en serumcreatininegehalte zorgvuldig moet controleren en de dosering van lisinopril moet aanpassen (zie ook “Hoe neemt u Lisinopril EG in?”).
Maladies des reins Si vous avez une maladie des reins ou une insuffisance rénale, il est possible que votre médecin ait besoin de surveiller attentivement vos taux sériques de potassium et de créatinine et qu’il ajuste votre posologie de lisinopril (voir également “Comment prendre Lisinopril EG”).

De dosering moet gewoonlijk om de week worden verhoogd (d.w.z. 12,5 mg per dag, 25 mg per dag, 50 mg per dag) tot de gebruikelijke onderhoudsdosering van 50 mg eenmaal per dag als die dosering door de patiënt wordt verdragen).
La dose doit généralement être augmentée toutes les semaines (c.-à-d. 12,5 mg par jour, 25 mg par jour, 50 mg par jour) jusqu’à la dose d’entretien habituelle de 50 mg une fois par jour, en fonction de la tolérance du patient.

Er werden geen nefrotoxische effecten gezien met KEFADIM; aangezien echter bij patiënten met een tijdelijke of aanhoudende vermindering van de urinaire eliminatie ten gevolge van nierinsufficiëntie de serumconcentraties van antibiotica langdurig verhoogd kunnen zijn bij gebruik van de gebruikelijke doseringen, moet de dosering bij deze patiënten worden verlaagd (zie rubriek 4.2 " Dosering en wijze van toediening " ).
Aucun effet néphrotoxique n'a été constaté avec KEFADIM; cependant, étant donné que des concentrations sériques élevées et prolongées d'antibiotiques peuvent être observées aux doses habituelles chez des patients présentant une diminution temporaire ou persistante de l'élimination urinaire à la suite d'une insuffisance rénale, on diminuera la posologie chez ces patients (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).

1. Premedicatie Voor een maximaal gunstig effect moet de dosering op het lichaamsgewicht gebaseerd zijn (gebruikelijke dosering : 2-4 mg) en als volgt toegediend worden :
1. Prémédication Pour obtenir un effet favorable maximal, la dose doit être basée sur le poids corporel (dose habituelle : 2-4 mg) et elle doit être administrée de la manière suivante :

Het is vooral belangrijk dat u de volgende geneesmiddelen vermeldt die een van de volgende werkzame stoffen bevatten, omdat uw arts de dosering van Jakavi bij u misschien moet aanpassen.
Il est particulièrement important de signaler les médicaments ci-dessous contenant l’une des substances actives suivantes, car votre médecin devra peut-être adapter votre dose de Jakavi.

Hoeveel Volibris moet u gebruiken De gebruikelijke dosering Volibris is eenmaal daags één 5 mg tablet.
Quelle dose de Volibris faut-il prendre : La dose habituelle de Volibris est un comprimé de 5 mg, une fois par jour.

Hoeveel Signifor moet u gebruiken? De gebruikelijke dosering is één ampul Signifor 0,6 mg tweemaal daags.
Dose de Signifor à utiliser La dose recommandée est de une ampoule de Signifor 0,6 mg deux fois par jour.