Vertaling van "gebruik zonder erkenningsnummer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik
kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse

eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm
film radiographique dentaire sans écran

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aantal namaakbestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik zonder erkenningsnummer en bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik met een buitenlands erkenningsnummer terwijl de operator geen toelating voor 15.1 voor invoer en 15.2 voor uitvoer van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik heeft en ook niet kan aantonen percelen in buitenland te behandelen.
2. Nombre de pesticides à usage agricole de contrefaçon, de pesticides à usage agricole sans numéro d'agréation et de pesticides à usage agricole avec un numéro d'agréation étranger alors que l’opérateur n'a pas d'autorisation 15.1 pour importation et 15.2 pour exportation de pesticides à usage agricole et qu'il ne peut également pas démontrer qu'il traite des parcelles à l’étranger.

3. Aantal namaakbestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik zonder erkenningsnummer en bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik met een buitenlands erkenningsnummer terwijl de operator geen toelating voor 15.1 voor invoer en 15.2 voor uitvoer van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik heeft en ook niet kan aantonen percelen in buitenland te behandelen.
3. Nombre de pesticides à usage agricole contrefaçon, de pesticides à usage agricole sans numéro d'agréation et de pesticides à usage agricole avec un numéro d'agréation étranger alors que l’opérateur n'a pas d'autorisation 15.1 pour importation et 15.2 pour exportation de pesticides à usage agricole et qu'il ne peut également pas démontrer qu'il traite des parcelles à l’étranger.

3. Aantal namaakbestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik zonder erkenningsnummer en bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik met een buitenlands erkenningsnummer terwijl de operator geen toelating 15.1 voor invoer en 15.2 voor uitvoer van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik heeft en ook niet kan aantonen percelen in buitenland uit te baten.
3. Nombre de pesticides à usage agricole de contrefaçon, de pesticides à usage agricole sans numéro d'agréation et de pesticides à usage agricole avec un numéro d'agréation étranger alors que l’opérateur n'a pas d'autorisation 15.1 pour importation et 15.2 pour exportation de pesticides à usage agricole et qu'il ne peut également pas démontrer qu'il exploite des parcelles à l’étranger.