Traduction de «gebruik van fludarabine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

intoxicatie door fludarabine
intoxication par la fludarabine

allergie voor fludarabine
allergie à la fludarabine

product dat fludarabine in orale vorm bevat
produit contenant de la fludarabine sous forme orale

product dat fludarabine bevat
produit contenant de la fludarabine

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouderen Daar slechts beperkte gegevens beschikbaar zijn omtrent het gebruik van fludarabine in ouderen (> 75 jaar), dient voorzichtigheid te worden betracht met de toediening van fludarabine in deze patiënten. Bij patiënten van 65 jaar of ouder dient de creatinine klaring gemeten te worden voor het starten van de behandeling (zie “Verminderde nierfunctie” en rubriek 4.2).
Patients âgés Les données disponibles étant limitées concernant l’utilisation de fludarabine chez les patients âgés (> 75 ans), la prudence est de rigueur en cas d’administration de fludarabine chez ces patients.

Vanwege het risico op ernstige bijwerkingen van fludarabine bij zogende kinderen, is het gebruik van fludarabine gecontra-indiceerd bij moeders die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).
En raison du risque d’effets indésirables sévères de la fludarabine chez les enfants allaités, l’utilisation de fludarabine est contre-indiquée chez les mères allaitantes (voir rubrique 4.3).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Fludarabine kan vermoeidheid, zwakte, visuele stoornissen, verwardheid, opwinding en epileptische aanvallen veroorzaken en kan op deze manier de rijvaardigheid en het gebruik van machines beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La fludarabine peut provoquer une fatigue, une faiblesse, des troubles visuels, une confusion, une excitation et des crises d’épilepsie et peut ainsi altérer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Kinderen en adolescenten Fludarabine Sandoz is niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten, daar er onvoldoende gegevens zijn betreffende de veiligheid en doeltreffendheid.
Enfants et jeunes personnes L’administration de Fludarabine Sandoz chez les enfants et les jeunes personnes n’est pas recommandée parce qu’il n’y a pas de données disponibles concernant l’innocuité et l'efficacité.

Op grond van de ervaring met het gebruik van fludarabine zijn de frequentste bijwerkingen beenmergsuppressie (neutropenie, trombocytopenie en anemie), infectie waaronder pneumonie, hoest, koorts, vermoeidheid, zwakte, nausea, braken en diarree.
Sur la base de l’expérience acquise avec l'utilisation de fludarabine, les effets indésirables les plus fréquents sont la myélosuppression (neutropénie, thrombocytopénie et anémie), des infections incluant pneumonie, toux, fièvre, fatigue, faiblesse, nausées, vomissements et diarrhée.

Fludarabine Sandoz mag slechts worden toegediend onder toezicht van een specialist die ervaring heeft met het gebruik van antineoplastische therapieën.
Fludarabine Sandoz ne peut être administré que sous surveillance d’un médecin spécialisé en chimiothérapie antinéoplasique.

Patiënten met leverfunctiestoornis Er zijn geen gegevens beschikbaar met betrekking tot het gebruik van Fludarabine bij patiënten met een verminderde leverfunctie.
Insuffisance hépatique Aucune donnée n'est disponible concernant l'usage de Fludarabine Sandoz chez les patients atteints d’insuffisance hépatique.

Het gelijktijdig gebruik van thiotepa en andere myelosuppressieve of myelotoxische middelen (d.w.z. cyclofosfamide, melfalan, busulfan, fludarabine, treosulfan) kunnen het risico van hematologische bijwerkingen versterken als gevolg van de overlappende toxiciteitsprofielen van deze geneesmiddelen.
L’utilisation concomitante de thiotépa et d’autres agents myélosuppresseurs ou myélotoxiques (notamment cyclophosphamide, melphalan, busulfan, fludarabine, tréosulfan) peut augmenter le risque de réactions hématologiques indésirables, du fait du chevauchement des profils de toxicité de ces médicaments.