Vertaling van "gebruik geen patroon dat beschadigd is of gebarsten " (Nederlands → Frans) :

Gebruik geen patroon dat beschadigd is of gebarsten
N’utilisez pas une cartouche qui a été endommagée ou fissurée

Gebruik geen patroon die beschadigd is of gebarsten.
N’utilisez pas une cartouche qui a été endommagée ou fissurée.

Gebruik geen versleten of beschadigde toestellen.
N’utilisez pas de machines vétustes ou endommagés.

Gebruik dit geneesmiddel niet in geval van sterke ontkleuring, aanwezigheid van vaste partikels in de oplossing of als de spuit of het patroon beschadigd lijkt.
N’utilisez pas ce médicament en cas de décoloration importante, de présence de particules solides dans la solution ou de seringue ou cartouche défectueuses.

Aangezien het gebruik van gebarsten eieren voor de productie van vloeibaar ei onder deze omstandigheden geen risico voor de volksgezondheid vormt, moet die overgangsregeling permanent worden gemaakt.
L’utilisation d’œufs fêlés pour la production d’œufs liquides ne présente pas de risque pour la santé publique dans ces conditions; il convient donc de donner à cette disposition transitoire un caractère permanent.

Gebruik geen pleister die in stukken verdeeld is, doorgeknipt of op enige wijze beschadigd is.
Un dispositif transdermique sectionné, coupé ou endommagé ne doit en aucun cas être utilisé.

Gebruik geen pleister die in stukken verdeeld is, doorgeknipt of beschadigd.
N’utilisez pas le dispositif s’il a été divisé, coupé ou endommagé.

Niet bewaren boven de 25°C. Gebruik geen Miflonide verpakking die beschadigd is of waarmee misschien geknoeid werd.
Conserver en dessous de 25°C. Ne pas utiliser une boîte de Miflonide qui est endommagée ou montre des signes de manipulation.

Gebruik geen Certican waarvan de verpakking is beschadigd of tekenen vertoont dat deze geopend is geweest.
Ne pas utiliser du Certican dont l’emballage est endommagé ou présente des signes de descellement.

Er was geen duidelijk patroon in het effect voor wat de duur van de behandeling betrof, hoewel voor beide klassen van geneesmiddelen het risico het hoogste was in de eerste week van het gebruik 47 .
La durée du traitement ne module pas clairement la survenue de cet effet indésirable bien que pour les deux classes de médicaments, le risque ait été le plus élevé durant la première semaine d’utilisation 47 .