Vertaling van "gebitsprothesen werden significant meer geattesteerd " (Nederlands → Frans) :

Partiële en volledige gebitsprothesen werden significant meer geattesteerd bij personen met beperkingen dan zonder beperkingen.
Des prothèses dentaires partielles et complètes ont été attestées significativement plus fréquemment chez les personnes limitées par rapport à celles non limitées.

Ook partiële en volledige gebitsprothesen en herstellingen van uitneembare protheses werden significant meer geattesteerd bij personen met beperkingen (7, 5 en 8% respectievelijk) dan bij personen zonder beperkingen (4, 3 en 4% respectievelijk).
Un nombre significativement supérieur de prothèses dentaires partielles et complètes et de réparations de prothèses amovibles ont également été attestées parmi les personnes limitées (7, 5 et 8% respectivement) par rapport aux personnes non limitées (4, 3 et 4% respectivement).

Radiografische opnamen werden significant meer geattesteerd bij personen zonder beperkingen dan bij personen met een beperking.
Des radiographies ont été significativement plus fréquemment attestées parmi les personnes non limitées par rapport aux personnes limitées.

Intra-orale (zowel als extra-orale) radiografische opnamen werden ook in deze leeftijdsgroep significant meer geattesteerd bij personen zonder beperkingen (57% en 32%) dan bij personen met een beperking (40% en 25%).
Un nombre significativement supérieur de radiographies intra-orales (et également extra-orales) a également été attesté dans ce groupe d’âge parmi les personnes non limitées (57% et 32%) par rapport aux personnes limitées (40% en 25%).

Urgente algemeen medische zorg werd bij de helft van de jongeren van de PBN-steekproef en van de de permanente steekproef geattesteerd (52% en 49% respectievelijk); urgente specialistische zorgen werden duidelijk meer geattesteerd (86% en 93% respectievelijk).
Des soins médicaux urgents ont été attestés chez la moitié des jeunes de l’échantillon PBP et de l’échantillon permanent (52% et 49% respectivement); des soins spécialisés urgents ont été attestés nettement plus souvent (86% et 93% respectivement).

Ook urgente algemeen medische zorg werd significant meer geattesteerd bij personen met beperkingen (49%) in vergelijking met personen zonder beperkingen (36%); voor urgente specialistische zorg was er geen significant verschil tussen beide groepen (83% versus 82%).
Un nombre significativement supérieur de soins médicaux généraux d’urgence ont également été attestés parmi les personnes limitées (49%) en comparaison avec les personnes non limitées (36%) ; pour les soins spécialisés d’urgence, on n’a observé aucune différence significative entre les deux groupes (83% contre 82%).

Ook urgente algemeen medische en specialistische zorg werd significant meer geattesteerd bij personen met beperkingen (49% en 93% respectievelijk) in vergelijking met personen zonder beperkingen (42% en 81% respectievelijk).
Un nombre significativement supérieur de soins médicaux généraux et spécialisés d’urgence ont été attestés parmi les personnes limitées (49% et 93% respectivement) en comparaison aux personnes non limitées (42% et 81% respectivement).

In de fase 3 RESIST onderzoeken werden significant meer verhoogde transaminase-waarden gezien in de tipranavir met ritonavir arm dan in de referentie arm.
Dans les essais cliniques de phase III RESIST, la fréquence des élévations de transaminases a été significativement augmentée dans le bras tipranavir associé au ritonavir par rapport au bras comparateur.

Atorvastatine verlaagde het primaire eindpunt (fataal CHL plus niet-fataal MI) significant meer bij de patiënten die werden behandeld met amlodipine (HR 0,47 (0,32-0,69), p=0,00008), maar niet bij de patiënten die werden behandeld met atenolol (HR 0,83 (0,59-1,17), p=0,287).
L’atorvastatine a significativement réduit le critère d’évaluation principal (coronaropathie fatale plus IM non fatal) chez les patients traités par amlodipine (RR : 0,47 [0,32 - 0,69] ; p=0,00008), mais pas chez ceux traités par aténolol (RR : 0,83 [0,59 - 1,17] ; p=0,287).

In de adolescentenpopulatie (n=83) (in de leeftijd van 12 tot < 18 jaar) bereikten significant meer patiënten die met adefovirdipivoxil werden behandeld het primaire eindpunt voor de werkzaamheid en behaalden significante reducties van serum-HBV DNA (23%) ten opzichte van de met placebo behandelde patiënten (0%).
Chez l’adolescent (n = 83) (âgé de 12 à < 18 ans), les patients sous adéfovir dipivoxil ont été significativement plus nombreux à atteindre le critère principal d’efficacité et à obtenir une réduction significative du taux sérique d’ADN du VHB (23 %) par rapport aux patients sous placebo (0 %).