Traduction de «gebeurde heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Circulation 2004; 110:1213-8; ACP Journal Club 2005; 142:39 (Comment)] Er gebeurde heel wat onderzoek naar de rol van antibiotica gericht tegen chlamydia bij patiënten met coronaropathieën.
[Circulation 2004; 110:1213-8; ACP Journal Club 2005; 142:39 (Comment)] Plusieurs études ont évalué le rôle des antibiotiques contre le chlamydia chez des patients atteints d’une affection coronarienne.

Ook voor het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie is de invoering heel correct gebeurd.
Les données relatives au trajet de soins « insuffisance rénale chronique » ont également été complétées de manière très correcte.

Daarnaast is er opnieuw heel wat gebeurd op het vlak van hervorming binnen de Raad (zie verder).
Par ailleurs, de nombreuses avancées ont été enregistrées sur le plan de la restructuration au sein du Conseil (voir plus loin).

Er is in 2011 weer heel wat gebeurd dat het vermelden waard is.
2011 a, une fois de plus, été le théâtre d’événements dignes d’être cités.

Ondertussen engageerden we ons ook heel concreet. Dit gebeurde onder andere door het detacheren van een fulltime manager die de business zal vertegenwoordigen in het project’.
Nous nous sommes engagés concrètement, entre autres, par le détachement d’un manager à temps plein qui représentera le business dans le projet" .

Lees wat er in de Europese week voor gezondheid en veiligheid op het werk in oktober in heel Europa is gebeurd om de boodschap van onze recentste campagne Een gezonde werkplek te verspreiden.
Découvrez ce ce qui s'est passé en Europe lors de la semaine européenne de la sécurité et de la santé au travail du mois d'octobre, afin de répandre le message de notre dernière campagne «Lieux de travail sains».