Vertaling van "geaggregeerde " (Nederlands → Frans) :

Geaggregeerde scores die uitkomstindicatoren omvatten werden gecorrigeerd voor de baseline patiëntkenmerken door middel van een stapsgewijze regressieprocedure.
Les scores agrégés impliquant des indicateurs de résultat ont été ajustés en fonction des caractéristiques de risque de base des patients, en utilisant une procédure de régression pas à pas.

- m.b.t. de persoonskenmerken van de betrokkene: geslacht; geboortejaar; geaggregeerde geboorteplaats (regio); postcode woonplaats; geaggregeerde nationaliteit.
- relatives aux caractéristiques personnelles de l'intéressé: sexe, année de naissance, lieu de naissance agrégé (région), code postal domicile, nationalité agrégée ;

- m.b.t. de persoonskenmerken van de betrokkene: het geslacht, het geboortejaar en de (geaggregeerde) geboorteplaats, het geaggregeerde geboorteland (België, EU-burger of andere), de postcode van de woonplaats
- relatives aux caractéristiques personnelles de l'intéressé: le sexe, l'année de naissance et le lieu de naissance (agrégé), le pays de naissance agrégé (Belgique, citoyen UE ou autre), le code postal du domicile;

Deze rapportering, die enkel anonieme en geaggregeerde gegevens bevat, wordt vervolgens door iedere kringcoördinator verstuurd naar de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu en bevat enkel anonieme geaggregeerde gegevens.
Ce rapport qui contient uniquement des données anonymes et agrégées est ensuite envoyé par tout coordinateur de cercle au service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

De kwaliteit van het gezondheidsinformatiesysteem zal getoetst worden door de geaggregeerde resultaten inzake proces- en uitkomstindicatoren van de studie op basis van de gegevens van de huisartsen te vergelijken met de geaggregeerde resultaten van de andere satellietpijlers van het project ACHIL.
La qualité du système d’information de santé sera évaluée en comparant les résultats agrégés en matière d’indicateurs de processus et de résultats de l’étude, sur base des données des médecins généralistes, avec les résultats agrégés des autres piliers satellites du projet ACHIL.

Deze " hubs" maken gebruik van een geaggregeerd repertorium, " metahub" genoemd, dat beheerd wordt door het eHealth-platform.
Les « hubs » utilisent un répertoire agrégé, géré par la plate-forme eHealth, dénommé « metahub ».

Desalniettemin voorziet het WIV dat volgende gegevens worden geaggregeerd:
Néanmoins, l’ISP prévoit l’agrégation des données suivantes:

Het Kankerregister publiceert incidentiecijfers tot op gewestelijk niveau geaggregeerd per regio, geslacht, incidentiejaar en 5-jaar leeftijdcategorie.
Le Registre du Cancer publie les chiffres d’incidence jusqu’au niveau régional, agrégés par région, par sexe, par année d’incidence et par catégorie d’âge de 5 ans.

De BVO kan anonieme of geaggregeerde gegevens verzamelen van niet-persoonlijke aard, zoals browser type of IP-adres, het besturingsprogramma dat u gebruikt of de domeinnaam van de website langs waar u naar de BVO-website gekomen bent, of waarlangs u die verlaat.
La SBO peut récolter des informations anonymes ou agrégées non personnelles telles que la version du navigateur ou l'adresse IP, le système d'exploitation que vous utilisez ou le nom de domaine du site grâce auquel vous visitez le site de la SBO ou vers lequel vous le quittez.

Het WIV stelt zelf voor om als blijkt dat de feedback naar een bepaalde lokale structuur minder dan 5 patiënten zou betreffen, een geaggregeerde feedback van verschillende (N = 3) lokale aangrenzende structuren op te stellen die deze individuele lokale feedback vervangt.
S'il s’avère qu’un feedback à une structure locale déterminée concerne moins de 5 patients, l’ISP propose d’établir d’initiative un feedback agrégé de différentes (N = 3) structures limitrophes locales à titre de remplacement de ce feedback local individuel.