Traduction de «gastro-enteritis door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-enteritis door salmonella
gastroentérite à Salmonella

virale gastro-enteritis door norwalk-achtig virus
gastroentérite à virus de type Norwalk

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

virale | enteritis NNO | virale | gastro-enteritis NNO | virale | gastro-enteropathie NNO
Entérite | Gastro-entérite | Gastro-entéropathie | virale SAI

allergische en door voeding veroorzaakte gastro-enteritis en colitis
Gastro-entérite et colite allergiques et alimentaires

gastro-enteritis of colitis door overgevoeligheid voor voeding
Gastro-entérite ou colite par hypersensibilité alimentaire

gastro-enteritis en colitis door straling
Gastro-entérite et colite dues à une irradiation

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

eosinofiele gastro-enteritis
gastro-entérite à éosinophiles

gastro-enteritis
gastroentérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voor om het even welke zorgverlening als de patiënt een gekende drager is van een micro-organisme dat bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist (MRSA, gastro-enteritis door rotavirussen, Clostridium difficile…).
pour n’importe quel soin si le patient est connu porteur d’un micro-organisme nécessitant des précautions additionnelles (MRSA, gastro-entérite à rotavirus, Clostridium difficile…).

Het gaat meestal (in tegenstelling tot de gastro-enteritis in onze streken, die meestal viraal is) om een bacteriële infectie, meer zelden om een virale infectie of infectie door parasieten.
Il s’agit le plus souvent (contrairement aux gastro-entérites le plus souvent d’origine virale dans nos régions) d’une infection bactérienne, plus rarement d’une infection virale ou par des parasites.

Gastro-enteritis, in de volksmond ook buikgriep genoemd, wordt in België onder andere veroorzaakt door de bacterie Campylobacter die vaak op kippenkarkassen te vinden is.
En Belgique, la gastro-entérite, appelée populairement « grippe intestinale », peut être provoquée par la bactérie Campylobacter, souvent présente sur les carcasses de poulets.

Acute gastroenteritis (geen reizigersdiarree) 1 Wereldwijd wordt er melding gemaakt van epidemieën van gastro-enteritis veroorzaakt door het norovirus, dat uiterst besmettelijk is en waartegen geen blijvende immuniteit wordt opgebouwd. Het ziektebeeld is dat van “buikgriep” met niet-bloederige diarree, braken, misselijkheid, buikpijn, een milde koorts en diffuse pijnklachten.
Gastro-entérite aiguë (diarrhée du voyageur exclue) 1 Des épidémies de gastro-entérites à norovirus, virus décrit comme extrêmement contagieux sans immunité durable, avec diarrhée non sanglante, vomissements, nausées, crampes abdominales, fièvre peu élevée et des douleurs diffuses donnant un tableau de « grippe intestinale » sont décrites partout dans le monde et touchant tous les âges.

Vaccinatie van de zuigeling tegen gastro-enteritis veroorzaakt door het rotavirus
Vaccination du nourrisson contre les gastro-entérites à rotavirus

Dit nieuwe vaccin wordt voorgesteld voor de preventie van gastro-enteritis door rotavirus bij zuigelingen.
Ce nouveau vaccin est proposé pour la prévention des gastro-entérites à rotavirus chez les nourrissons.

− voor om het even welke zorgverlening als de patiënt een gekende drager is van een microorganisme dat bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist (MRSA, gastro-enteritis door rotavirussen, Clostridium difficile, enz.).
nécessitant des précautions additionnelles (MRSA, gastro-entérite à rotavirus, Clostridium difficile, etc.).

In deze studies verminderde vaccinatie tegen rotavirus het risico van infectie door rotavirus en het risico van ernstige gastro-enteritis, en dit zonder dat een verhoogd risico van intestinale invaginatie werd vastgesteld.
Dans ces études, la vaccination contre le rotavirus a diminué le risque d’infection à rotavirus et le risque de gastro-entérite grave, et ce, sans qu’un risque accru d’invagination intestinale n’ait été observé.

Vaccinatie van de zuigeling tegen gastro-enteritis veroorzaakt door het rotavirus (HGR 8203)
Vaccination du nourrisson contre les gastro-entérites à rotavirus (CSS 8203)

Nervositeit, slapeloosheid, door honger veroorzaakte pijn, anorexia, gewichtsverlies, buikpijn, soms gastro-enteritis.
Virus entériques autres que les norovirus: rotavirus, adénovirus, astrovirus, entérovirus