Traduction de «frequentie van diagnose van borstkanker is iets » (Néerlandais → Français) :

De frequentie van diagnose van borstkanker is iets hoger bij pilgebruiksters.
La fréquence de diagnostic du cancer du sein est légèrement accrue chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux.

De frequentie van diagnose van borstkanker is miniem verhoogd onder gebruiksters van COC’s.
La relation de causalité avec l’utilisation de COC est inconnue.

De frequentie van diagnose van borstkanker is zeer licht verhoogd bij vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken.
La fréquence de diagnostic du cancer du sein est très légèrement accrue chez les femmes utilisant des contraceptifs oraux.

De frequentie van diagnose van borstkanker is zeer licht verhoogd onder gebruiksters van COC’s.
La fréquence de diagnostic de cancer du sein est très légèrement augmentée chez les utilisatrices de contraceptifs oraux.

De frequentie van diagnose van borstkanker is licht verhoogd bij gebruiksters van orale anticonceptiva.
La fréquence du diagnostic de cancer du sein est légèrement augmentée parmi les utilisatrices de CO.

De frequentie van borstkanker is iets hoger bij vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken.
La fréquence de diagnostic de cancer du sein est très légèrement augmentée chez les utilisatrices de contraceptifs oraux.

Een meta-analyse van 54 epidemiologische onderzoeken rapporteerde dat er een iets verhoogd relatief risico (RR = 1,24) is op een diagnose van borstkanker bij vrouwen die op dit moment COC’s gebruiken. Het extra risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar na het stoppen met het gebruik van COC’s.
Une méta-analyse regroupant 54 études épidémiologiques a rapporté qu’il existait un risque relatif légèrement plus élevé (RR = 1,24) de diagnostiquer un cancer du sein chez les femmes prenant un COC. L’augmentation du risque disparaît progressivement au cours des 10 années qui suivent l’arrêt du COC. Le cancer du sein étant rare chez les femmes de moins de 40 ans, l’augmentation du nombre de cancers du sein diagnostiqués chez les actuelles et anciennes utilisatrices de COC est faible par rapport au risque global de cancer du sein dans toute leur vie.