Vertaling van "for their actions and when they practice " (Nederlands → Frans) :

Communities do recognize when companies take responsibility for their actions and when they practice good corporate citizenship. Communities – patient or interest groups, or investors, to name a few – reward these efforts with their trust.
L’opinion publique – les malades, les groupes d’intérêts ou les investisseurs – sait reconnaître et récompenser les entreprises responsables qui assument les conséquences de leurs actions.

However, they are not always informed about the fact that one of their patients has tried to commit suicide and, moreover, they do not always feel at ease when tackling this issue.
Cependant, il n’est pas toujours mis au courant que son patient a commis une tentative de suicide et de plus, il ne se sent pas toujours à l’aise dans l’approche de cette problématique.

When possible, those who have had the training can share the knowledge they have acquired with the staff of their hospital.
Si c’est possible, ceux qui ont suivi la formation peuvent transmettre les connaissances acquises au personnel de leur hôpital.

They are part of a number of actions pending against pharmaceutical companies that challenge the industry’s long-term practice of treating pharmaceutical sales representatives as salaried employees.
Elles font partie d’actions en justice intentées contre des sociétés pharmaceutiques qui contestent la pratique ancienne de l’industrie de considérer les délégués médicaux comme des employés salariés.

It seems essential to be able to test the effectiveness, efficiency, and extent to which each action meets expectations, in order to improve their quality and spread them further if they should turn out to be interesting.
Il paraît essentiel de pouvoir tester l’efficacité, l’efficience et la réponse aux attentes de chaque action afin d’en améliorer la qualité et de la diffuser plus largement si elle s’avère intéressante.