Vertaling van "fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud " (Nederlands → Frans) :

De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om de suspensie voor oraal gebruik goed te mengen.
Le flacon doit être agité vigoureusement pendant au moins 30 secondes, afin d’assurer un mélange homogène de la suspension orale.

De fles moet gedurende ten minste 30 seconden krachtig worden geschud om het geneesmiddel goed te mengen (Afbeelding 1).
Agitez vigoureusement le flacon pendant au moins 30 secondes pour vous assurer que le médicament est bien mélangé (Figure 1).

Xaluprine is bedoeld voor oraal gebruik en moet vóór toediening opnieuw worden gedispergeerd (door gedurende ten minste 30 seconden krachtig te schudden).
Xaluprine est destiné à une utilisation orale et doit être redispersé (en agitant vigoureusement pendant au moins 30 secondes) avant d’être administré.

Los het poeder op met het solvent door krachtig te schudden gedurende ten minste 30 seconden tot volledige dissolutie.
Dissoudre la poudre au moyen du solvant, en secouant énergiquement pendant minimum 30 secondes, jusqu’à l’obtention d’une dissolution complète.