Traduction de «first pass' effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-pass | eerste hindernis
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tezamen met het zeer geringe first pass effect in de lever (< 10%) resulteert dit in een absolute biologische beschikbaarheid van 88%.
Ensemble avec le très faible effet de premier passage hépatique (< 10%), il en résulte une biodisponibilité absolue de 88%.

Vanwege een belangrijk 'first pass' effect worden de plasmaconcentraties beïnvloed door de wijze van toedienen, echter in verhouding tot plasma vormt valnemuline een hoge concentratie in weefsels, met name in de longen en de lever.
En raison d’un effet de premier passage important, les concentrations plasmatiques varient selon le mode d’administration, mais la valnémuline se concentre très fortement dans les tissus, notamment dans les poumons et le foie, en comparaison au plasma.

Absorptie Uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat imepitoïne na orale toediening goed wordt opgenomen (> 92%) en dat er geen uitgesproken first pass-effect optreedt.
Absorption Les études de pharmacocinétique indiquent que l’imépitoïne est bien absorbée (> 92 %) après administration orale, sans effet marqué de premier passage.

Bovendien ondergaat metoprolol een aanzienlijke metabolisatie via het first pass effect in de lever en wordt het hoofdzakelijk geëlimineerd door middel van levermetabolisatieprocessen.
De plus, le métoprolol subit un important métabolisme de premier passage hépatique et il est éliminé principalement au moyen de mécanismes métaboliques hépatiques.

Samen met het zeer geringe first-pass effect in de lever (< 10%) levert dit een absolute biobeschikbaarheid van 88% op.
En tenant compte de l’effet de premier passage hépatique très limité (< 10%), on obtient une biodisponibilité absolue de 88 %.

Het first-pass effect in de lever en de werking van het monoamineoxydase reduceren evenwel de systemische concentraties in het bloed tot niet-significante waarden, behalve in geval van massieve inname bij kinderen (zie overdosering).
Cependant, le premier passage hépatique et l’effet de la monoamine oxydase réduisent les taux sanguins systémiques à des niveaux insignifiants, sauf en cas d’ingestion massive chez l’enfant (voir surdosage).

Het first pass-effect in de lever is verwaarloosbaar; hun biologische beschikbaarheid bedraagt dan ook minstens 85%.
Ils présentent un effet de premier passage hépatique négligeable; aussi leur biodisponibilité est d'au moins 85%.

Biotransformatie: Acebutolol ondergaat een first-pass effect in de lever. Hierdoor is de biodisponibiliteit van de basissubstantie tot 40% afgenomen; maar ze wordt door hepatische metabolisatie omgezet in diacetolol, een actieve metaboliet die een sterkere cardioselectiviteit bezit dan acebutolol.
Biotransformation : L'acébutolol subit un effet de premier passage hépatique; de ce fait, la biodisponibilité de la substance mère est réduite à 40 %; toutefois, cette dernière est transformée par métabolisation hépatique en diacétolol, métabolite actif possédant une cardiosélectivité plus prononcée que celle de l'acébutolol.

Als gevolg van een intensief first-pass effect, bereikt slechts ongeveer 50 % van een eenmalige orale dosis de systeemcirculatie.
Suite à un effet de premier passage intensif, environ 50% seulement d'une dose orale unique, atteignent la circulation systémique.