Traduction de «federaal platform voor ziekenhuishygiëne » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal platform voor Ziekenhuishygiëne is een overkoepelend orgaan dat in december 2002 binnen BAPCOC, de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid, werd opgericht.
La Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière est un organisme central dans le secteur de l’hygiène hospitalière, créé en décembre 2002 au sein de la BAPCOC, la Commission belge de Coordination de la Politique antibiotique.

Federaal platform voor ziekenhuishygiëne www.hicplatform.be
Plate-forme fédérale d’hygiène hospitalière www.hicplatform.be

Federaal platform voor ziekenhuishygiëne (.HTML)
Plateforme fédérale d’hygiène hospitalière (.HTML)

Het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne heeft volgende doelstellingen :
La Plate-forme s'est assigné les objectifs suivants:

De strijd tegen infecties gebonden aan in ziekenhuizen verstrekte zorgen wordt gevoerd door het federaal platform voor Ziekenhuishygiëne, één van de federale overlegplatforms, dat afhankelijk is van de Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC), een officieel adviesorgaan van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
La lutte contre les infections liées aux soins prodigués dans les hôpitaux est menée par la plate-forme Hygiène hospitalière, une des Plates-formes fédérales de concertation qui dépend du Comité Belge de Coordination de la Politique Antibiotique (BAPCOC), organe consultatif officiel du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Dit materiaal kan men gratis downloaden via de website van het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne van de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC): www.hicplatform.be onder de rubriek handhygiëne (meer over dit thema).
Ce matériel peut être téléchargé gratuitement sur le site Internet de la Plateforme fédérale d’hygiène hospitalière du Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) : www.hicplatform.be, sous la rubrique « Hygiène des mains (plus sur ce thème) ».

In december 2002 werd binnen BAPCOC het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne opgericht.
En décembre 2002 fut installé, au sein de la BAPCOC, la Plate-forme fédérale d'Hygiène hospitalière.

Daarom werd, binnen het federaal platform van ziekenhuishygiëne, een werkgroep handhygiëne opgericht.
C'est la raison pour laquelle a été fondé, au sein de la Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière, un groupe de travail d'hygiène des mains.

Op basis van de conclusies van de jaarverslagen die in artikel 13 zijn vermeld of van aanbevelingen van het federaal platform bedoeld in artikel 14, kan het Verzekeringscomité wijzigingen voorstellen in de vorm van wijzigingsclausules.
Sur la base des conclusions des rapports annuels visés à l’article 13 ou de recommandations de la plate-forme fédérale visée à l’article 14, le Comité de l’Assurance peut y proposer des modifications sous la forme d’avenants.

van de liaisonfunctie vallen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) een beroep op de externe liaison voor gespecialiseerde adviezen andere samenwerkingsvormen in het kader van de liaisonfunctie o het personeel: volume en kwalificaties Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘Federaal Platform (van deskundigen) voor Chronisch Zieken’, bedoeld in artikel 14 van de basisovereenkomst.
o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe pour des avis spécialisés autres collaborations développées dans le cadre de la fonction de liaison o le personnel : volume et qualifications Ce rapport sera également mis à disposition de la ‘plate-forme fédérale d’experts pour les patients chroniques’ visée à l’article 14 de la convention de base.