Traduction de «familiale voorgeschiedenis endocriene stoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale voorgeschiedenis: endocriene stoornis
antécédents familiaux de trouble endocrinien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens een behandeling met een antidepressivum aan te vatten, moeten de patiënten zorgvuldig gescreened worden om te bepalen of ze een risico van bipolaire stoornis vertonen; dergelijk screening moet bestaan uit een nauwkeurige psychiatrische anamnese, met inbegrip van de familiale voorgeschiedenis van zelfmoord, bipolaire stoornis en depressie.
Avant d’instaurer un traitement par un antidépresseur, les patients doivent être soigneusement examinés pour déterminer s’ils présentent un risque de troubles bipolaires ; ce type d’examen doit comprendre une anamnèse psychiatrique détaillée, en ce compris les antécédents familiaux de suicide, de troubles bipolaires et de dépression.

Zoals met andere antidepressiva is voorzichtigheid geboden bij gebruik van venlafaxine bij patiënten met een persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van bipolaire stoornis.
Comme les autres antidépresseurs, la venlafaxine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui ont des antécédents personnels ou familiaux de trouble bipolaire.