Traduction de «facebookpagina door 'vind ik leuk » (Néerlandais → Français) :

Volg onze activiteiten op onze Facebookpagina door 'Vind ik leuk' aan te vinken.
Suivez les actualités de notre page Facebook en cliquant sur " J'aime" .

Met de ‘vind ik leuk’-knop kunnen we een status, bericht of foto van onze Facebookvrienden leuk vinden.
Un bouton " ’aime" nous permet de signaler que nous aimons un statut, un message ou une photo de nos amis Facebook.

Voor iedere " Vind ik leuk" (" Like" ) schenkt Novartis € 0,25 aan de Charcot Stichting.
Pour chaque « J’aime » (« Like »), Novartis offre un don de 0,25€ au profit de la Fondation Charcot.

De ‘vind ik leuk’-knop leidt volgens mij ook tot onrealistische, maar wel positieve gevoelens: er is geen ruimte voor kritiek.
Le bouton " j’aime" entraîne, selon moi, des sentiments irréalistes, mais malgré tout positifs : il n’y a pas de place pour la critique.

Ik vind projectmanagement leuk omdat het mij toelaat om met concrete dingen bezig te zijn.
J’apprécie la gestion de projet parce qu’elle me permet de travailler sur du concret.

Zo samenwerken vind ik erg leuk, interessant, dynamisch, gevarieerd en gezellig: we plagen elkaar, we praten over onze problemen, we lachen en soms gaan we samen op restaurant!" zo zegt Monique.
Cette activité d'équipe me plait, c'est intéressant, dynamique, varié et convivial : on se taquine, on partage nos soucis, on rigole et de temps à autre nous allons au restaurant ensemble ! " , souligne Monique.

Het is een intiem moment met iemand die ik leuk vind
C’est un moment d’intimité avec une personne proche

Opvallend vind ik dat er in deze FOD vanuit de top veel rekening wordt gehouden met de initiatieven die door werknemers worden genomen.
Un trait frappant dans ce SPF, selon moi, est que la direction tient fortement compte des initiatives prises par les employés.