Traduction de «fabrikant beslist » (Néerlandais → Français) :

Voor wat andere additieven betreft, blijft de wet van 8 juni 1867 van toepassing: alleen de fabrikant beslist over hun gebruik voor zover het niet expliciet verboden wordt door de specifieke besluiten betreffende bepaalde voedingswaren.
En ce qui concerne d’autres additifs, c’est la loi du 8 juin 1867 qui reste d’application à cette époque: le fabricant seul décide de leur utilisation pour autant qu’il n’y ait pas d’interdiction d’emploi de certaines substances dans les arrêtés spécifiques sur certaines denrées.

Voordat verder wordt gegaan met de beoordelingsprocedure, is het van belang om vast te stellen of u, de fabrikant, het product zelf kunt beoordelen of dat u hiervoor beslist een aangemelde instantie moet inschakelen.
Avant de procéder à l'évaluation, il est important de déterminer si vous pouvez, en tant que fabricant, évaluer vous-même votre produit ou si vous devez faire intervenir uniquement un organisme notifié.

Aangezien de firma nog consignatiestock heeft en de fabrikant bovendien beslist heeft om dit product terug te gaan fabriceren, wordt de schrappingsdatum verwijderd en blijft het product ingeschreven op de lijst.
Vu que la firme a encore du stock de consignation et que le fabricant a décidé de fabriquer de nouveau ce produit, la date de suppression est supprimé et le produit reste inscrit sur la liste.