Vertaling van "externe toetsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

assay | toetsing
dosage | dosage

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

externe lichaamsopening
orifice corporel externe

externe genitalia
organes génitaux externes

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

set voor externe liquordrainage
kit de drainage de liquide céphalorachidien externe

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B.2/ De externe toetsing van de kwaliteit van de verpleegkundige activiteit Op te merken valt dat het jaarrapport opgesteld door de Federale Raad voor de Kwaliteit van de verpleegkundige activiteit (zie artikel 7, 3°, c en d, van het koninklijk besluit van 27 april 2007 betreffende de kwalitatieve toetsing van de verpleegkundige activiteit in de ziekenhuizen) wettelijk niet overgemaakt dient te worden aan de hoofdgeneesheren.
Il convient de noter que la loi n’impose pas de transmettre aux médecins-chefs le rapport annuel rédigé par le Conseil fédéral pour la Qualité de l'activité infirmière (article 7, 3°, c et d, de l’arrêté royal du 27 avril 2007 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité infirmière dans les hôpitaux).

B.1/ De externe toetsing van de kwaliteit van de medische activiteit
B.1/ Evaluation externe de la qualité de l’activité médicale

3. Evaluatie van de kwaliteit van de zorg 3.1/ De medische en verpleegkundige audit A/ De interne audit A.1/ De interne toetsing van de kwaliteit van de medische activiteit A.1/ De interne toetsing van de kwaliteit van de verpleegkundige activiteit B/ De externe audit B.1/ De externe toetsing van de kwaliteit van de medische activiteit B.2/ De externe toetsing van de kwaliteit van de verpleegkundige activiteit 3.2/ Registratie van ziekenhuisgegevens A/ Het koninklijk besluit van 27 april 2007 B/ Het koninklijk besluit van 1 oktober 2002 C/ Het koninklijk besluit van 19 maart 2007
3. Evaluation de la qualité des soins 3.1 / Audit médical et infirmier A/ Audit interne A. 1/ L’évaluation interne de la qualité de l’activité médicale A.2/ L’évaluation interne de la qualité de l’activité infirmière B/ Audit externe B.1/ Evaluation externe de la qualité de l’activité médicale B.2/ Evaluation externe de la qualité de l’activité infirmière

van zorgverleners in een bepaalde tijdsperiode, de samenvatting kan ook aanbevelingen bevatten Interne toetsing: de hulpverleners doen zelf mee aan de gegevensverzameling Externe toetsing: de hulpverleners krijgen passief van anderen gegevens over hun handelen Herinneringen / reminders: elke interventie, handmatig of geautomatiseerd, die de
zorgverleners in een bepaalde tijdsperiode, de samenvatting kan ook aanbevelingen bevatten Interne toetsing: de hulpverleners doen zelf mee aan de gegevensverzameling Externe toetsing: de hulpverleners krijgen passief van anderen gegevens over hun handelen Herinneringen / reminders: elke interventie, handmatig of geautomatiseerd, die de hulpverlener op het

oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend voorziet dat “Een zorgprogramma voor oncologische basiszorg en een zorgprogramma voor oncologie moeten daarenboven, om erkend te blijven, hun medewerking verlenen aan de interne en externe toetsing van de medische activiteit, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen.
programme de soins d’oncologie doivent répondre pour être agréés stipule que « …un programme de soins de base en oncologie et un programme de soins d’oncologie doivent, pour conserver l’agrément, collaborer à l’évaluation interne et externe de l’activité médicale, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l’évaluation qualitative de l’activité médicale au sein des hôpitaux.

(3) Dit artikel luidt als volgt : “Met het oog op de verbetering van de kwaliteit van de medische dienstverlening dienen de in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, bedoelde zorgprogramma's, evenals de diensten en hiernavermelde medisch-technische diensten en functies over te gaan tot interne en externe toetsing van de medische activiteit : 1° de dienst voor radiotherapie; 2° het centrum voor de behandeling van chronische nierinsufficiëntie; 3° de dienst voor medische beeldvorming waarin een magnetische resonantie tomograaf met ingebouwd elektronisch telsysteem wordt opgesteld; 4° de functie " gespecialiseerde spoedgevallenzorg" ; 5° de functie voor intensieve zorg.
(3) Cet article est libellé comme suit : « En vue d'améliorer la qualité des prestations médicales, les programmes de soins visés à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, les services, ainsi que les services médico-techniques et fonctions suivants doivent procéder à l'évaluation interne et externe de l'activité médicale : 1° le service de radiothérapie; 2° le centre de traitement de l'insuffisance rénale chronique; 3° le service d'imagerie médicale où est installé un tomographe à résonance magnétique avec calculateur électronique intégré; 4° la fonction " soins urgents spécialisés " ; 5° la fonction de soins intensifs.

De in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen vermelde zorgprogramma’s, medisch-technische diensten en functies maken het voorwerp uit van een externe audit.
Les programmes de soins, les services médico-techniques et fonctions visés à l’article 1er de l’arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux font l’objet d’un audit externe.