Traduction de «excretie significant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

excretie | uitscheiding
excrétion | élimination | évacuation

monitoring van excretie uit vagina
surveillance des pertes vaginales

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

significant | belangrijk
signifiant | significatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de patiënten die hadden deelgenomen aan een substudie naar virale excretie, verminderde valaciclovir de excretie significant met 73% in vergelijking met de placebo (zie rubriek 4.4 voor extra informatie over de vermindering van transmissie).
Parmi les sujets participant à une sous-étude d’élimination virale, le valaciclovir a significativement réduit l’élimination de 73% par rapport au placebo (voir rubrique 4.4 pour d’autres informations concernant la réduction de la transmission).

een suppressieve behandeling met antivirale middelen vermindert de frequentie van virale excretie significant.
Il faut conseiller aux patients d’éviter d’avoir des relations sexuelles lorsque des symptômes sont présents, même si un antiviral a été instauré. Pendant un traitement suppresseur par antiviraux, la fréquence de l’élimination du virus est significativement réduite.

Ambrisentan wordt niet significant door de nieren gemetaboliseerd of uitgescheiden (excretie).
L'élimination rénale ou la clairance rénale (excrétion) de l’ambrisentan ne sont pas significatifs.

In vergelijking met de controlegroep hadden de patiënten een significant lagere totale excretie van 6-sulfatoxymelatonine.
L’excrétion totale de 6-sulfatoxymélatonine était significativement réduite chez ces patients, comparé aux témoins.

De biliaire excretie is niet significant (minder dan 5% van een dosis).
L’excrétion biliaire est négligeable (moins de 5% d’une dose).

De resorptie, de metabolisatie en de excretie van diclofenac worden niet significant beïnvloed door de leeftijd van de patiënt.
On n’a noté aucune relation significative entre l’âge des patients et l’absorption, le métabolisme ou l‘excrétion du diclofénac.

Levermetabolisme en renale excretie dragen significant bij aan de eliminatie van de actieve metaboliet.
Élimination Le métabolisme hépatique et l’excrétion rénale contribuent de façon significative à l’élimination du métabolite actif.