Traduction de «europese week 'veilig » (Néerlandais → Français) :

In 2004 was het thema van de Europese Week 'Veilig bouwen'. Ondanks belangrijke inspanningen van werkgevers, werknemers en anderen, blijft het werken in de bouw gevaarlijk.
En 2004, le thème de la Semaine européenne était " Construire en toute sécurité" .Malgré les efforts considérables déployés par les employeurs, les travailleurs et d'autres intervenants, les activités liées à la construction restent dangereuses.

De prijs werd uitgereikt op 18 oktober 2004 tijdens het openingscolloquium van de Europese week 'Veilig bouwen' aan de NV Vanhaerents voor zijn project " De globale risicoanalyse als praktisch gebruiksinstrument in een bouwbedrijf" .
Le prix a été remis le 18 octobre 2004 lors du colloque d'ouverture de la Semaine européenne 'Construire en toute sécurité' à la nv Vanhaerents pour son projet intitulé 'De globale risicoanalyse als praktisch gebruiksinstrument in een bouwbedrijf' (L’analyse des risques globale comme instrument pratique d’utilisation dans une entreprise de construction).

Colloquium Europese Week: sensibilisatie over veilig onderhoud, stand van zaken campagne en gerealiseerde acties, voorstelling van de enquête over veilig onderhoud en concrete voorbeelden van goede praktijken.
Colloque de la semaine Européenne: sensibilisation autour du thème de la maintenance sûre, état des lieux de la campagne et des actions réalisées, présentation de l’enquête sur la maintenance sûre et exemples concrets de bonnes pratiques

In het kader van de Europese Week organiseerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg als Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk op 24 oktober 2011 te Brussel een colloquium ter afsluiting van de Europese campagne 2010-2011 over veilige onderhoudswerken.
Dans le cadre de la Semaine européenne, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé, en tant que point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, un colloque le 24 octobre 2011 à Bruxelles en clôture de la campagne européenne 2010-2011 sur la maintenance sûre.

Net als in voorgaande edities, zoals in 2005 met 'Stop die herrie!' over geluidsbelasting, en in 2006 met 'Start Veilig' over jongere werknemers, bestaat de Europese Week uit een intensieve campagne die al in het voorjaar start en de feitelijke week zelf, met congressen en voorlichtingsbijeenkomsten voor werkgevers, werknemers, preventiedeskundigen en beleidsmakers.
Tout comme les précédentes éditions, " Halte au bruit ! " en 2005 sur les nuisances sonores et " Débute en sécurité" en 2006 sur les jeunes travailleurs, la Semaine européenne consiste en une campagne intensive qui débute au printemps et se poursuit avec la semaine européenne durant laquelle se déroulent des congrès et des sessions informatives à l’attention des employeurs, des travailleurs, des experts de la prévention et des politiciens.

De Europese week 2002 is een grootse informatiecampagne om het veiligheidsbewustzijn te vergroten en activiteiten te promoten die van Europa een veilige en gezonde plek om te werken maken. Gedurende die week worden diverse voorlichtingsactiviteiten ingericht die tot doel hebben activiteiten te promoten die stress en arbeidsgebonden psychosociale risico’s beperken.
La Semaine est une campagne d’information qui vise à faire de l’Europe un endroit sûr et sain pour y travailler en encourageant des initiatives destinées à réduire le stress et les risques psychosociaux liés au travail.

Europese Week 2004: 'Veilig bouwen' — Nederlands
Semaine européenne 2004: 'Construire en toute sécurité' — Français