Vertaling van "er tegelijkertijd ook melk " (Nederlands → Frans) :

Het syndroom van Burnett kan zich voordoen wanneer er tegelijkertijd ook melk, melkproducten of vitamine D genomen worden. De serumconcentratie van de fluoroquinolonen kunnen verminderd worden door het gelijktijdig innemen van antacida op basis van magnesiumzouten en van calciumcarbonaat zoals RESTOFIT.
Il pourrait apparaître un syndrome de Burnett lors de la prise concomitante de lait, de produits laitiers ou de vitamine D. Les concentrations sériques des fluoroquinolones peuvent être diminuées en cas d’utilisation concomitante d’antiacides à base de sels de magnésium et de carbonate de calcium tels que RESTOFIT.

Het syndroom van Burnett (zie rubriek « Bijwerkingen ») kan zich voordoen wanneer er tegelijkertijd ook melk, melkproducten of vitamine D genomen worden.
Il pourrait apparaître un syndrome de Burnett (voir Rubrique « Effets indésirables ») lors de la prise simultanée de lait, de produits laitiers ou de vitamine D. Les concentrations sanguines de certains médicaments antibiotiques de la classe des fluoroquinolones peuvent être diminuées lors de la prise concomitante d’anti-acides contenant des sels de magnésium ou de carbonate de calcium.

Z-fluor mag dus niet toegediend worden tegelijkertijd met melk, melkderivaten of antacida op basis van calcium, magnesium of aluminium.
Par conséquent, Z-Fluor ne doit pas être administré concomitamment avec du lait ou des produits à base de lait, ou avec des antiacides à base de sels de calcium, de magnésium ou d’aluminium.

Kruidenpreparaten met sint-janskruid (Hypericum perforatum) mogen niet worden gebruikt als tegelijkertijd ook efavirenz wordt gebruikt, gezien de kans op een verlaagde plasmaconcentratie en verminderd klinisch effect van efavirenz (zie rubriek 4.5).
Les préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) ne doivent pas être utilisées en association avec l'éfavirenz en raison du risque de diminution des concentrations plasmatiques et de la réduction de l'efficacité clinique de l'éfavirenz (voir rubrique 4.5).

Frequentere controles zijn echter nodig, als de posologie van Neoral-Sandimmun wordt verhoogd of als tegelijkertijd ook een behandeling met nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen wordt ingesteld of als de posologie van deze laatsten wordt verhoogd.
Des contrôles plus fréquents sont nécessaires en cas d'augmentation de la posologie du Neoral- Sandimmun ou en cas d'instauration d'un traitement concomitant par des anti-inflammatoires non stéroïdiens ou encore d'augmentation posologique de ces derniers.

Wees voorzichtig met de volgende geneesmiddelen als u tegelijkertijd ook Exemestane Mylan 25 mg gebruikt.
Les médicaments suivants doivent être utilisés avec prudence lors de la prise de Exemestane Mylan 25 mg.

Experten geven niet enkel informatie omtrent probleem, relevante afwegingen en oplossingen maar doen tegelijkertijd ook een aanspraak op de geldigheid van deze informatie.
Les personnes de référence donnent non seulement des informations, des réflexions pertinentes et des solutions mais revendiquent également la validité de ces informations.

Daarom is bijzondere voorzichtigheid geboden indien tegelijkertijd ook anticoagulantia worden genomen.
Il faut donc être particulièrement prudent si l’on prend également des anticoagulants.

G-034 heeft betrekking op landbouwbedrijven die op hun bedrijf ook melk verwerken en zuivelproducten verkopen.
Le guide G-034 concerne les exploitants agricoles qui transforment également du lait au sein de leur exploitation et proposent des produits laitiers à la vente.

In bijlage I, punt 4.1, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 wordt ‘rauwe melk’ gedefinieerd als: ”melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren (…)”. Deze definitie heeft dus ook betrekking op andere dieren dan de gangbare soorten melkvee (koeien, schapen en geiten).In de praktijk kan melk van merries, ezels, kamelen of andere landbouwhuisdieren, met inbegrip van gekweekt wild (bv. rendieren), in de handel worden gebracht, mits de productie en verwerking ervan voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004.
Concrètement, la mise sur le marché de lait de jument, d’ânesse, de chamelle ou d’autres animaux d’élevage, y compris le gibier d’élevage (le renne, par exemple), est possible pour autant que la production et la transformation de ce lait soient conformes aux exigences pertinentes des règlements (CE) n o 852/2004 et (CE) n o 853/2004.