Vertaling van "epidemiologische studies toonde " (Nederlands → Frans) :

Een meta-analyse van 54 epidemiologische studies toonde een klein verhoogd risico op borstkanker (RR = 1,24) bij vrouwen die COC’s gebruikten.
Une méta-analyse regroupant 54 études épidémiologiques a mis en évidence un risque relatif légèrement accru (RR = 1,24) de cancer du sein chez les femmes qui utilisent actuellement un COC. Dans les 10 ans qui suivent l’arrêt de cette utilisation, ce risque accru revient progressivement au niveau de risque général lié à l’âge.

Een grote epidemiologische studie toonde een verhoogd risico op de ontwikkeling van community-acquired pneumonie bij huidige gebruikers van ranitidine alleen versus deze die de behandeling hadden gestopt, met een waargenomen stijging van het aangepast relatief risico van 1.82 (95% CI 1.26- 2.64).
Une étude épidémiologique de grande envergure a révélé un risque accru de développer une pneumonie communautaire chez les patients utilisant la ranitidine par rapport à ceux ayant arrêté le traitement, avec une élévation du risque relatif de 1,82 (IC à 95 : 1,26- 2,64).

Patiënten zoals bejaarden, personen met chronische longziekte, diabetes of immunosuppressie kunnen een hoger risico lopen op verworven gemeenschapsgerelateerde pneumonie. Een grote epidemiologische studie toonde een stijging van het risico op gemeenschapsgerelateerde pneumonie bij personen die ranitidine alleen innamen in vergelijking met personen die de behandeling hadden gestopt, met een aangepast relatief risico van 1,82 (95% BI 1,26-2,64).
Une large étude épidémiologique a montré une augmentation du risque de développer une pneumonie communautaire acquise chez les sujets prenant de la ranitidine seule en comparaison avec ceux qui avaient arrêté le traitement, avec un risque relatif ajusté de 1,82 (95% IC 1,26-2,64).