Vertaling van "environmentally " (Nederlands → Frans) :

Our efforts were recognized by the Dow Jones Sustainability Index, which named Novartis the 2006 Super Sector Leader in healthcare, and cited our record in risk and crisis management, code of conduct, environmental performance as well as environmental reporting.
Notre engagement est reconnu internationalement : en 2006, le Dow Jones Sustainability Index a élu Novartis au rang de « Super leader » du secteur de la santé, en mentionnant nos actions en matière de gestion des crises et des risques, de code de conduite et de protection de l’environnement.

In 2000, Novartis was among the first pharmaceutical companies to sign the United Nations Global Compact, a set of 10 principles covering environmental issues, human rights, labor standards and anti-corruption efforts.
Avant cela, en 2000, Novartis a été l’un des premiers laboratoires pharmaceutiques signataires du Pacte mondial de l’ONU (The Global Compact), un texte construit autour de dix principes universels privilégiant la protection de l’environnement, les droits humains, les conditions et normes de travail et la lutte contre la corruption.

We do, of course, have economic responsibilities – to our customers, associates and shareholders. When we operate in a way that is respectful of human rights, socially equitable and environmentally sustainable, we can better meet our economic responsibilities.
Nous assumons bien évidemment nos responsabilités commerciales, à l’égard de nos clients, de nos collaborateurs et de tous ceux qui sont concernés par nos activités ; mais nous pensons mieux les assumer en adoptant un comportement respectueux des droits humains, de l’environnement et socialement équitable.

In de streek van Bazel, waar Novartis zijn hoofdzetel heeft, gaan 3.825 medewerkers de baan op: begeleiding van gehandicapte kinderen op daguitstap, ombouw van oude constructies in het Ecomusée in Frankrijk, steun aan het Trinational Environmental Center, herinrichting van het oude St. Johann spoorwegstation in Bazel, actieve medewerking aan projecten inzake milieubehoud.
Dans la région bâloise de la maison mère de Novartis, 3.825 collaborateurs accompagneront des enfants handicapés lors d’excursions, participeront à la reconversion de vielles bâtisses en Ecomusée en France, soutiendront le Trinational Environmental Center, participeront au réaménagement de l’ancienne gare St. Johann à Bâle et contribueront à des projets de conservation de l’environnement.

For example, efficient use of natural resources, such as energy, and waste reduction will lower manufacturing costs and mitigate environmental risks – along with the associated legal, insurance and financial expenses.
Par exemple, l’utilisation rationnelle des ressources naturelles – réduction de la consommation d’énergie, gestion efficace des déchets – entraîne une diminution des coûts de fabrication et atténue aussi les risques écologiques, avec à la clé des économies financières en frais de procédures légales ou d’assurance.

‘We do everything we can to operate in a manner that is sustainable: economically, socially, and environmentally – in the best interest of long-term success for our enterprise’.
« Nous entreprenons tous les efforts nécessaires pour opérer dans une optique de développement durable, tant sur le plan économique et social que de l’environnement, afin d’assurer la réussite à long terme de notre entreprise».

In recente studies is ibuprofen onderzocht in de preventie van hoogteziekte [ Wilderness & Environmental Medicine Journal 2012; 23: 307-15 ; Ann Emerg Med 2012; 59: 484-90 ].
Des études récentes ont évalué l’ibuprofène dans la prévention du mal d’altitude [ Wilderness & Environmental Medicine Journal 2012; 23: 307-15 ; Ann Emerg Med 2012; 59: 484-90 ].

www.fitfortravel.scot.nhs.uk Informatie opgesteld door de Travel Medicine Division van het Scottish Centre for Infection and Environmental Health ; website van de National Health Service van het Verenigd Koninkrijk.
www.fitfortravel.scot.nhs.uk Information rédigée par le Travel Medicine Division du Scottish Centre for Infection and Environmental Health; site web du National Health Service au Royaume-Uni.

2° effectieve environmental monitoring in de productiesites uit te voeren;
2° procéder à un monitoring environnemental effectif sur les sites de production;

We base our human resources policies and practices on fairness, openness and mutual respect We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection We care about the expectations and concerns of our stakeholders We integrate the principles of Corporate Citizenship into our business practices
Nos politiques et nos pratiques en matière de ressources humaines reposent sur l’équité, la transparence et le respect mutuel Nous voulons être un leader en matière de Santé, Sécurité et protection de l’Environnement (SSE) Nous prenons en considération les attentes et les inquiétudes des parties intéressées Nous intégrons les principes d’une entreprise citoyenne dans nos stratégies commerciales