Vertaling van "enveloppe voor medische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abces | hechting, naad | na medische verrichting | abces | intra-abdominaal | na medische verrichting | abces | subfrenisch | na medische verrichting | abces | wond | na medische verrichting | sepsisna medische verrichting
Abcès de(s):intra-abdominal | plaie | sous-phrénique | sutures | Septicémie | après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

collaps NNOtijdens of na medische verrichting | shock (endotoxische)(hypovolemische)(septische)tijdens of na medische verrichting | postoperatieve shock NNO
Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI

iatrogeen | door medisch ingrijpen veroorzaakt
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

medisch | geneeskundig
médical

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische straling
exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux

blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition à une radiographie diagnostique médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom stelt zij voor om de enveloppe voor medische beeldvorming voor 2008 te herzien en vast te stellen op 786.716 duizend euro, waarvan 566.664 duizend euro voor ambulante verstrekkingen en 220.052 duizend euro voor ziekenhuisverstrekkingen.
Pour cette raison, elle propose de revoir l’enveloppe pour l’imagerie médicale pour 2008 et de la fixer à 786 716 milliers d’euros, dont 566 664 milliers d’euros pour les prestations en ambulatoire et 220 052 milliers d’euros pour les prestations en hôpital.

In de enveloppe medische beeldvorming wordt rekening gehouden met de volume-effecten van een hervorming medische beeldvorming.
L’enveloppe tient compte des effets de volume d’une réforme de l’imagerie médicale.

b) Medische beeldvorming 146.369 345.867 514.344 701.550 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 261.335 507.765 742.058 1.006.822 d) Speciale verstrekkingen 195.718 426.603 632.438 865.002 e) Heelkunde 150.926 342.183 501.032 690.909 f) Gynaecologie 13.282 29.570 41.475 60.246 g) Toezicht 45.056 100.258 146.010 200.026 h) Forfait accreditering geneesheren 1 5.656 7.023 7.024 i) Forfait medisch dossier 2 19 21 21 j) Forfait Telematica 0 0 0 0 k) Correctie enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 0 0 Totaal geneesheren 974.495 2.136.100 3.147.269 4.291.476
b) Imagerie médicale 146.369 345.867 514.344 701.550 c) Consultations, visites et avis 261.335 507.765 742.058 1.006.822 d) Prestations spéciales 195.718 426.603 632.438 865.002 e) Chirurgie 150.926 342.183 501.032 690.909 f) Gynécologie 13.282 29.570 41.475 60.246 g) Surveillance 45.056 100.258 146.010 200.026 h) Forfait accréditation médecins 1 5.656 7.023 7.024 i) Forfait dossier médical 2 19 21 21 j) Forfait télématique 0 0 0 0 k) Correction enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 974.495 2.136.100 3.147.269 4.291.476

b) Medische beeldvorming 176.255 361.204 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 287.421 554.773 d) Speciale verstrekkingen 222.065 453.217 e) Heelkunde 181.123 371.582 f) Gynaecologie 14.819 31.130 g) Toezicht 52.723 105.893 h) Forfait accreditering geneesheren 5.210 8.566 i) Forfait medisch dossier 0 1.109 j) Forfait Telematica 1.989 3.971 k) Correctie enveloppe Bio + RX 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 Totaal geneesheren 1.135.860 2.292.908 0 0 4.746.977
b) Imagerie médicale 176.255 361.204 0 0 c) Consultations, visites et avis 287.421 554.773 0 0 d) Prestations spéciales 222.065 453.217 0 0 e) Chirurgie 181.123 371.582 0 0 f) Gynécologie 14.819 31.130 0 0 g) Surveillance 52.723 105.893 0 0 h) Forfait accréditation médecins 5.210 8.566 0 0 i) Forfait dossier médical 0 1.109 0 0 j) Forfait télématique 1.989 3.971 0 0 k) Correction enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 1.135.860 2.292.908 0 0 4.746.977

b) Medische beeldvorming 190.695 387.626 568.509 741.983 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 258.776 496.370 715.203 965.575 d) Speciale verstrekkingen 224.150 449.414 652.914 885.067 e) Heelkunde 172.365 347.700 510.264 691.980 f) Gynaecologie 14.665 30.565 45.630 62.107 g) Toezicht 48.168 98.104 146.108 198.280 h) Forfait accreditering geneesheren 2.390 5.129 8.076 12.410 i) Forfait medisch dossier 22 27 30 1.292 j) Forfait Telematica 0 0 0 0 k) Correctie enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 0 0 0 0 Totaal geneesheren 1.111.174 2.223.813 3.252.088 4.344.036
b) Imagerie médicale 190.695 387.626 568.509 741.983 c) Consultations, visites et avis 258.776 496.370 715.203 965.575 d) Prestations spéciales 224.150 449.414 652.914 885.067 e) Chirurgie 172.365 347.700 510.264 691.980 f) Gynécologie 14.665 30.565 45.630 62.107 g) Surveillance 48.168 98.104 146.108 198.280 h) Forfait accréditation médecins 2.390 5.129 8.076 12.410 i) Forfait dossier médical 22 27 30 1.292 j) Forfait télématique 0 0 0 0 k) Correction enveloppe Bio + RX 0 0 0 0 l) Forfait services de garde organisés 0 0 0 0 Total médecins 1.111.174 2.223.813 3.252.088 4.344.036

De enveloppe medische beeldvorming wordt voor het jaar 2013 vastgelegd op 1.173.196 duizend euro.
L’enveloppe de l’imagerie médicale est fixée à 1.173.196 milliers d’euros pour l’année 2013.

Met betrekking tot de enveloppes voor klinische biologie en medische beeldvorming beslist de NGCZ om volgende voorstellen aan de Algemene Raad over te maken.
Concernant les enveloppes pour la biologie clinique et l’imagerie médicale, la CNMM décide de transmettre au Conseil général les propositions suivantes.

de enveloppes voor klinische biologie en medische beeldvorming als volgt vast te stellen: o 1.187.478.000 voor klinische biologie
de fixer les enveloppes pour la biologie clinique et l’imagerie médicale comme suit : o 1 187 478 000 pour la biologie clinique

De enveloppe medische beeldvorming wordt voor het jaar 2011 vastgelegd op het bedrag van 1.131.096 duizend euro desgevallend te verhogen met het bedrag van de indexmassa in toepassing van 4.7.1.
L’enveloppe pour l’imagerie médicale est fixée, pour l’année 2011, à un montant de 1.131.096 milliers d’euros, augmenté le cas échéant du montant de la masse d’index en application du point 4.7.1.