Vertaling van "embryo's worden bewaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met behulp van een pick-up van rijpe eicellen of in vitro maturatie van weggenomen eicellen , kunnen meerdere eicellen of embryo’s worden bewaard totdat er sprake is van een onrijpe kinderwens.
Le prélèvement d’ ovocytes matures, la maturation in vitro d’ ovocytes prélevés immatures permettent de conserver plusieurs ovocytes ou embryons jusqu’au désir d’enfant.

269934 De eicellen en embryo's worden bewaard in steriele, gesloten recipiënten die duidelijk zijn geïdentificeerd.
269934 Les ovules et les embryons sont placés dans des récipients stériles, fermés et dûment identifiés. 10

271876 Bevroren eicellen en embryo's worden bewaard in containers met vloeibare stikstof.
271876 Les ovules et les embryons congelés sont placés dans des conteneurs d'azote liquide.

2. Eicellen en embryo's worden bewaard in een steriele verpakking die duidelijk is geïdentificeerd, alleen producten bevat die van eenzelfde vrouwelijk donordier afkomstig zijn en onmiddellijk wordt verzegeld.
2. Les ovules et embryons sont conservés dans un emballage stérile clairement identifié, contenant uniquement des produits provenant d’un même animal donneur et qui sont immédiatement scellés.

Als u de vader van uw toekomstige kinderen al hebt ontmoet, kunt u uw eicellen met zijn zaadcellen laten bevruchten en enkele dagen nadien de embryo’s laten invriezen.
Si vous avez déjà rencontré le père de vos futurs enfants, vous pouvez choisir de féconder les ovocytes avec ses spermatozoïdes et de congeler les embryons quelques jours plus tard.

Zodra u zwanger mag raken, worden de embryo’s een per een of zelfs per twee ontdooid en vervolgens in uw baarmoeder teruggeplaatst.
Lorsqu’une grossesse est autorisée, les embryons seront décongelés un par un ou deux par deux et transférés dans votre utérus.

De toegelaten bewaartijd voor embryo’s bedraagt 5 jaar.
Pour les embryons, le délai de conservation est de 5 ans.

De embryo’s die hieruit ontstaan, worden vervolgens in uw baarmoeder teruggeplaatst.
Les embryons ainsi obtenus seront transférés dans votre utérus.

In dit geval kunt u de ingevroren eicellen laten bevruchten en vervolgens de embryo’s in uw baarmoeder laten terugplaatsen, of de ingevroren embryo(‘s) laten terugplaatsen.
Si tel est le cas, vous pourrez bénéficier soit de la fécondation de vos ovocytes cryopréservés, suivie d’un transfert d’embryon(s) dans votre utérus, soit du transfert de votre (vos) embryon(s) cryopréservé(s).

Moet ik eicellen of embryo’s laten invriezen?
Faut-il congeler des ovocytes ou des embryons?