Traduction de «embryo's doneren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn drie mogelijkheden: de embryo's doneren voor onderzoek, ze doneren aan een onvruchtbaar koppel of ze laten vernietigen.
Il a le choix entre les donner à la recherche, les donner à un autre couple infertile ou les détruire.

Wanneer dit koppel geen ouderschapsplannen meer heeft en er nog ingevroren embryo's resteren na verloop van 5 jaar, kan dit koppel deze embryo's doneren aan een ander onvruchtbaar koppel.
Si le couple n’a plus de projet parental et qu’il lui reste des embryons congelés après 5 ans, il a la possibilité de les donner à un autre couple infertile.

Embryodonatie is een techniek van medisch begeleide voortplanting (MBV) waarbij een koppel met een overschot aan ingevroren embryo's na een in-vitrofertilisatie (FIV) en dat geen kinderwens meer heeft zijn embryo's kan doneren aan een ander onvruchtbaar koppel.
Le don d’embryons est une technique de procréation médicalement assistée (PMA) au cours de laquelle un couple ayant des embryons surnuméraires congelés issus d’une fécondation in vitro (FIV) et n’ayant plus le projet de devenir parents peut faire don de ses embryons à un autre couple infertile.

De beide leden van het koppel moeten aanwezig zijn en een toestemming ondertekenen waarin ze allebei akkoord gaan hun embryo's te doneren aan een ander koppel en hiermee verzaken aan hun ouderlijke rechten.
Les deux membres du couple devront être présents et signer un consentement dans lequel ils acceptent tous deux de donner leurs embryons à un autre couple et de renoncer à leurs droits parentaux.