Vertaling van "elektrische signalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in openbaar gebouw
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans un bâtiment public

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel buitenshuis
accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air

brandwonden of ander letsel door elektrische stroom NNO | elektrische schok NNO | elektrocutie NNO
brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in wooninstelling
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une institution résidentielle

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel in school
accident causé par des fils ou un appareil électriques dans une école

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel
accident causé par des fils ou un appareil électriques

ongeval veroorzaakt door elektrische bedrading of elektrisch toestel op boerderij
accident causé par des fils ou un appareil électriques à la ferme

elektrisch aangepast bed
lit électrique d'assistance

aanval met elektrisch apparaat
agression avec un dispositif électrique

aangepaste elektrische grijpstok
pince de préhension électrique d'assistance à longue portée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

van elektrische signalen van verschillende organen omvatten, zoals met name : elektrocardiogram, Holterregistratie, elektro-encefalo-grammen van diverse aard al dan niet met stimulatie, polygrafie en polysomnografie f) de in de artikelen 14 en 20 opgenomen diagnostische verstrekkingen die de registratie
g) Les prestations de PUVA thérapie reprises à l’article 22, II, a), 2°, et b), à l’exception des thérapeutiques comportant l’émission de photons ou d’électrons, les bains, l’application de suspensions aqueuses et traitements mobilisateurs (prestations 558773-558784 et 558950-558961 reprises aux art. 21 et 22)

- Stoornissen van het hartritme die QT-verlenging worden genoemd (een vertraagde geleiding van de elektrische signalen die te zien zijn op een ecg, een filmpje dat de elektrische geleiding in het hart weergeeft).
- Troubles du rythme cardiaque, connus sous le nom d’allongement de l’intervalle QT (conduction retardée des signaux électriques que l’on peut observer à l’ECG, un tracé de l’activité électrique du cœur).

Per keer mag niet meer dan 16 mg worden gegeven gezien een verhoogd risico op verlenging van het QTinterval (tragere geleiding van elektrische signalen op het ecg, een registratie van de elektrische activiteit van het hart) bij toediening van doses van meer dan 16 mg per keer.
Une dose unique supérieure à 16 mg ne doit pas être administrée en raison d'un risque accru d'allongement de l'intervalle QT (retard de conduction des signaux électriques observés à l'ECG, enregistrement électrique du cœur) avec des doses uniques supérieures à 16 mg.

Axonen zonder myelineschede kunnen de elektrische signalen minder goed versturen, wat leidt tot de neurologische symptomen die typisch worden ervaren tijdens een aanval van MS of bij herval.
Les axones dépourvus de myéline ne peuvent plus transmettre adéquatement les signaux électriques, ce qui se traduit par des symptômes neurologiques, qui se manifestent surtout durant les poussées de SEP ou les rechutes.

Hartaandoeningen Zeer zelden Hartritmestoornissen (versnelde hartslag, vertraagde hartslag en stoornissen in de elektrische signalen die het hart doen slaan [AV-block]).
Troubles du rythme cardiaque (augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque et troubles du signal électrique responsable des battements cardiaques (bloc AV).

Vaak wordt ook een EEG-scan uitgevoerd. Dit is een methode om de elektrische signalen in de buitenste laag van de hersenen te meten.
Souvent, on fait également un EEG, une méthode destinée à mesurer les signaux électriques au niveau de l'écorce cérébrale.

De cochlea, ook wel slakkenhuis genoemd, is ons gehoororgaan en verantwoordelijk voor de omzetting van mechanische vibraties (geluid) in elektrische signalen.
La cochlée, également appelée limaçon, est notre organe auditif et est donc responsable de la transposition des vibrations mécaniques (bruit) en signaux électriques.

Zo versturen zenuwen signalen door middel van elektrische impulsen.
Ainsi, les nerfs envoient des signaux via des impulsions électriques.