Vertaling van "effect van hydrochloorthiazide lijkt minder " (Nederlands → Frans) :

Dit effect van hydrochloorthiazide lijkt minder uitgesproken in combinatie met candesartan cilexetil.
Cet effet de l’hydrochlorothiazide semble être moins important quand il est associé avec le candésartan cilexetil.

Dit effect van hydrochloorthiazide lijkt minder van belang wanneer het wordt gecombineerd met candesartan cilexetil.
Cet effet semble moins net quand l’hydrochlorothiazide est associé au candésartan cilexétil.

Dit effect op hyperurikemie lijkt dosisafhankelijk te zijn en is niet klinisch significant bij de dosis van 6 mg hydrochloorthiazide.
Cet effet sur l’hyperuricémie semble dépendre de la dose et n’est pas cliniquement significatif à la dose de 6 mg d’hydrochlorothiazide.

Ook al kan er zich in theorie een ‘plafond-effect’ voordoen bij patiënten die reeds in aanvang bijna de maximale schaalscore van 100 behalen (waardoor ze in vergelijking tot patiënten die in aanvang een (zeer) lage score behalen, minder progressie kunnen maken), lijkt in de praktijk de hoogte van de aanvangsscore op de SF-36 geen belemmering te vormen voor de vooruitgang die nog gemaakt kan worden.
Bien qu'en théorie, un effet plafond se produise chez des patients qui obtiennent déjà pratiquement le score d'échelle maximal de 100 au départ (raison pour laquelle ils ne peuvent pas réaliser une meilleure progression par comparaison aux patients qui obtiennent un score (très) bas dès le départ), il semble que dans la pratique, la hauteur du score de départ sur le SF-36 ne constitue pas un obstacle aux progrès qui peuvent encore être réalisés.

Bij patiënten met een chronische nierinsufficiëntie (creatinineklaring minder dan 30 ml/min. en/of serumcreatinine meer dan 1,8 mg/100 ml) heeft hydrochloorthiazide vrijwel geen effect.
Chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique (clairance de créatinine inférieure à 30 ml/min. et/ou créatinine sérique supérieure à 1,8 mg/100 ml), l’hydrochlorothiazide n’a pratiquement aucun effet.